헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κήρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήρυγμα κήρυγματος

형태분석: κηρυγματ (어간)

어원: khru/ssw

뜻

  1. 선언, 선포, 조례, 법령
  1. that which is cried by a herald, a proclamation, public notice
  2. a reward offered by proclamation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κήρυγμα

선언이

 κηρύγματε

선언들이

 κηρύγματα

선언들이
속격 κηρύγματος

선언의

 κηρυγμάτοιν

선언들의

 κηρυγμάτων

선언들의
여격 κηρύγματι

선언에게

 κηρυγμάτοιν

선언들에게

 κηρύγμασιν*

선언들에게
대격 κήρυγμα

선언을

 κηρύγματε

선언들을

 κηρύγματα

선언들을
호격 κήρυγμα

선언아

 κηρύγματε

선언들아

 κηρύγματα

선언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν, ὦ Ἑρμῆ, τῶν Ὁμήρου ἐπῶν ἐγκαταμίγνυε τὰ πολλὰ τῷ κηρύγματι, οἷσ ^ ἐκεῖνοσ ἡμᾶσ συνεκάλει· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 6:13)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 6:13)

  • κλύων δ’ ἐγὼ ταῦτ’, ὀρθίῳ κηρύγματι Ταλθύβιον εἶπον πάντ’ ἀφιέναι στρατόν, ὡσ οὔποτ’ ἂν τλὰσ θυγατέρα κτανεῖν ἐμήν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 2:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 2:6)

  • φανερῶσ γὰρ οἱ πλεῖστοι μετεβάλλοντο κηρύγματι δοθείσησ ἀδείασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 16 5:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 16 5:1)

  • δριμύτητα δὲ ποιεῖ καὶ ἡ ἐπαναφορὰ τῆσ συμπλοκῆσ, ἅμα μὲν ἔκαιεν, ἅμα δὲ καὶ κηρύγματι ἐδήλου, οὐχὶ διεκήρυττεν οὐδὲ ἐκέλευε κηρύττειν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 18:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 18:2)

  • καὶ πολλῶν ξενιζομένων ἐπὶ τῷ κηρύγματι ‐ ου’ γὰρ ἐδείκνυεν ὁ στιγματίασ ὅ τι ἦν ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 772)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 772)

유의어

  1. 선언

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION