살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καύχησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καύχησις καύχησεως

형태분석: καυχησι (어간) + ς (어미)

어원: kauxa/omai

뜻

reason to boast

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καύχησις	καυχήσει	καυχήσεις
속격	καυχήσεως	καυχήσοιν	καυχήσεων
여격	καυχήσει	καυχήσοιν	καυχήσεσιν*
대격	καύχησιν	καυχήσει	καυχήσεις
호격	καύχησι	καυχήσει	καυχήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στέφανοσ καυχήσεωσ γῆρασ, ἐν δὲ ὁδοῖσ δικαιοσύνησ εὑρίσκεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:27)
(70인역 성경, 잠언 16:27)
ἐσπείρατε πυροὺσ καὶ ἀκάνθασ θερίζετε. οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούσ. αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεωσ ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι Κυρίου. ‐ (Septuagint, Liber Ieremiae 12:13)
(70인역 성경, 예레미야서 12:13)
καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτῆρά σου καὶ τροχίσκουσ ἐπὶ τὰ ὦτά σου καὶ στέφανον καυχήσεωσ ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:12)
καὶ φωνὴν ἁρμονίασ ἀνεκρούοντο, καὶ πρὸσ ἄνδρασ ἐκ πλήθουσ ἀνθρώπων ἥκοντασ ἐκ τῆσ ἐρήμου, καὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεωσ ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:42)
(70인역 성경, 에제키엘서 23:42)
Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν λαμβάνων τὴν ἰσχὺν παρ’ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν τῆσ καυχήσεωσ αὐτῶν, τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ τὴν ἔπαρσιν ψυχῆσ αὐτῶν, υἱοὺσ αὐτῶν καὶ θυγατέρασ αὐτῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:25)
(70인역 성경, 에제키엘서 24:25)
καὶ νῦν, Κύριε, ἐξομολογούμεθά σοι καὶ αἰνοῦμεν τὸ ὄνομα τῆσ καυχήσεώσ σου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:13)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:13)
καὶ ἔλαβεσ τὰ σκεύη τῆσ καυχήσεώσ σου ἐκ τοῦ χρυσίου μου καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου, ἐξ ὧν ἔδωκά σοι καὶ ἐποίησασ σεαυτῇ εἰκόνασ ἀρσενικὰσ καὶ ἐξεπόρνευσασ ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:17)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:17)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καύχησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καύχησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어