살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατοχή

형태분석: κατοχ (어간) + η (어미)

어원: kate/xw

뜻

구류, 구속
영감, 자극, 고무

a holding fast, detention
possession by a spirit, inspiration

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατοχή 구류가	κατοχᾱ́ 구류들이	κατοχαί 구류들이
속격	κατοχῆς 구류의	κατοχαῖν 구류들의	κατοχῶν 구류들의
여격	κατοχῇ 구류에게	κατοχαῖν 구류들에게	κατοχαῖς 구류들에게
대격	κατοχήν 구류를	κατοχᾱ́ 구류들을	κατοχᾱ́ς 구류들을
호격	κατοχή 구류야	κατοχᾱ́ 구류들아	κατοχαί 구류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἴσωσ οὖν οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὸν εὐδιαφόρητον ἄνευ στερεμνίου σιτίου μίγματοσ, ὃ τοῖσ ἰατροῖσ διὰ τὴν τέχνην ἐστὶ δῆλον τοῖσ γοῦν καρδιακοῖσ μετὰ οἴνου σιτῶδεσ ἀναμίσγουσί τι πρὸσ κατοχὴν τῆσ δυνάμεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 2:4)
"ἐνθουσιασμοῦ δὲ τὸ μαντικὸν ἐξ Ἀπόλλωνοσ ἐπιπνοίασ καὶ κατοχῆσ, τὸ δὲ βακχεῖον ἐκ Διονύσου, κἀπὶ Κυρβάντεσι χορεύσατε φησὶ Σοφοκλῆσ τὰ γὰρ μητρῷα καὶ πανικὰ κοινωνεῖ τοῖσ βακχικοῖσ ὀργιασμοῖσ. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:6)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:6)
Ἄρεοσ γὰρ οὐ πάνυ μέτεστι γυναικί, ἡ δ’ ἐξ Ἔρωτοσ κατοχὴ προάγεταί τι τολμᾶν παρὰ φύσιν καὶ ἀποθνήσκειν. (Plutarch, Amatorius, section 17 21:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 21:3)
"τὸ δὲ πᾶν τῆσ ἀσκήσεωσ κράτοσ, ὦ φίλε, ταῖσ ἐπεισοδίοισ καὶ περιτταῖσ προσαγαγόντασ ἐπιθυμίαισ ἐκπονεῖν χρὴ καὶ ἀποκόπτειν αὐτὰσ ἀνείρξεσι καὶ κατοχαῖσ ὑπὸ τοῦ λόγου κολαζομένασ. (Plutarch, De genio Socratis, section 15 5:5)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 15 5:5)
"ὁ δ’ ἐπὶ τῆσ κοιλίασ ἔγραφε τὰ σχήματα τῇ στλεγγίδι, καὶ λουόμενοσ ὥσ φασιν ἐκ τῆσ ὑπερχύσεωσ ἐννοήσασ τὴν τοῦ στεφάνου μέτρησιν οἱο͂ν ἔκ τινοσ κατοχῆσ ἢ ἐπιπνοίασ ἐξήλατο βοῶν εὑρ́ηκα, καὶ τοῦτο πολλάκισ φθεγγόμενοσ ἐβάδιζεν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1117)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1117)
ὡσ δὲ τὰ πάντα ἐν τῇ κατοχῇ ἀληθεύουσα ἐφαίνετο, οὐκέτι ἀμελεῖσθαι ὑπ̓ Ἀλεξάνδρου, ἀλλ̓ εἶναι γὰρ τῇ Σύρᾳ πρόσοδον πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ νύκτωρ καὶ μεθ̓ ἡμέραν, καὶ καθεύδοντι πολλάκισ ἤδη ἐπιστῆναι. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 13 5:4)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 13 5:4)
πνεύματοσ γὰρ κατοχῇ χρόνον ὑπομεῖναν διαφθείρεται, καθάπερ κωλυομένησ τῆσ τοῦ πνεύματοσ ἐκφορᾶσ ὑπὸ τῆσ προσπεσούσησ ταῖσ ἀναπνοαῖσ δυνάμεωσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 12 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 12 2:4)
τρίτη δὲ ἀπὸ Μουσῶν κατοχή τε καὶ μανία λαβοῦσα ἁπαλὴν καὶ ἄβατον ψυχὴν ἐγείρουσα κἀναβακχεύουσα κατά τε ᾠδὰσ καὶ κατὰ τὴν ἄλλην ποίησιν μυρία τῶν παλαιῶν ἔργα κοσμοῦσα, τοὺσ ἐπιγιγνομένουσ παιδεύει. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:1)

유의어

구류
- παγίς (키프로스 인들이 사용하던 작고 빠른 배, 급사의 말, 빠르고 가벼운 말 품종)
영감
- κατοκωχή (소유, 소유물, 유)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구류

영감

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구류

영감

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어