Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατευθύνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: κατευθύνω κατευθυνῶ

Structure: κατ (Prefix) + εὐθύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make or keep straight, to set right, guide aright
  2. to make straight towards

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατευθύνω κατευθύνεις κατευθύνει
Dual κατευθύνετον κατευθύνετον
Plural κατευθύνομεν κατευθύνετε κατευθύνουσιν*
SubjunctiveSingular κατευθύνω κατευθύνῃς κατευθύνῃ
Dual κατευθύνητον κατευθύνητον
Plural κατευθύνωμεν κατευθύνητε κατευθύνωσιν*
OptativeSingular κατευθύνοιμι κατευθύνοις κατευθύνοι
Dual κατευθύνοιτον κατευθυνοίτην
Plural κατευθύνοιμεν κατευθύνοιτε κατευθύνοιεν
ImperativeSingular κατεύθυνε κατευθυνέτω
Dual κατευθύνετον κατευθυνέτων
Plural κατευθύνετε κατευθυνόντων, κατευθυνέτωσαν
Infinitive κατευθύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατευθυνων κατευθυνοντος κατευθυνουσα κατευθυνουσης κατευθυνον κατευθυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατευθύνομαι κατευθύνει, κατευθύνῃ κατευθύνεται
Dual κατευθύνεσθον κατευθύνεσθον
Plural κατευθυνόμεθα κατευθύνεσθε κατευθύνονται
SubjunctiveSingular κατευθύνωμαι κατευθύνῃ κατευθύνηται
Dual κατευθύνησθον κατευθύνησθον
Plural κατευθυνώμεθα κατευθύνησθε κατευθύνωνται
OptativeSingular κατευθυνοίμην κατευθύνοιο κατευθύνοιτο
Dual κατευθύνοισθον κατευθυνοίσθην
Plural κατευθυνοίμεθα κατευθύνοισθε κατευθύνοιντο
ImperativeSingular κατευθύνου κατευθυνέσθω
Dual κατευθύνεσθον κατευθυνέσθων
Plural κατευθύνεσθε κατευθυνέσθων, κατευθυνέσθωσαν
Infinitive κατευθύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατευθυνομενος κατευθυνομενου κατευθυνομενη κατευθυνομενης κατευθυνομενον κατευθυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηῦ̓θυνον κατηῦ̓θυνες κατηῦ̓θυνεν*
Dual κατηύ̓θυνετον κατηὐθῦνετην
Plural κατηύ̓θυνομεν κατηύ̓θυνετε κατηῦ̓θυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηὐθῦνομην κατηύ̓θυνου κατηύ̓θυνετο
Dual κατηύ̓θυνεσθον κατηὐθῦνεσθην
Plural κατηὐθῦνομεθα κατηύ̓θυνεσθε κατηύ̓θυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖσ φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμοσ κατευθύνων πορεύεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:22)
  • νόμοσ ἀληθείασ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ. ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ̓ ἐμοῦ καὶ πολλοὺσ ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίασ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:6)
  • καὶ ἄλογον καὶ ἀκυβέρνητον αἰωρεῖται τῷ αὐτομάτῳ τὸ πᾶν, οὔθ’ εἷσ ἐστιν ὁ κρατῶν καὶ κατευθύνων ὥσπερ οἰάξιν ἤ τισι πειθηνίοισ χαλινοῖσ λόγοσ, ἀλλὰ πολλὰ καὶ μεμιγμένα κακοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 6:1)
  • καὶ γὰρ δὴ ὅσα μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι, τούτου ἕνεκα μανθάνουσιν ὅπωσ, ἐπειδὰν ἡ χρεία ἐνστῇ πρὸσ ἣν ἐμάνθανεν ἕκαστοσ, ποιῇ τὸ κατὰ τὴν τέχνην, οἱο͂ν ὁ μὲν κυβερνήτησ ὅταν εἰσ τὴν ναῦν ἐμβῇ, τῷ πηδαλίῳ κατευθύνων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:5)

Synonyms

  1. to make or keep straight

  2. to make straight towards

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION