Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατεργάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατεργάζομαι κατεργάσομαι κατειργασάμην κατείργασμαι

Structure: κατ (Prefix) + ἐργάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: perf. -ei/rgasmai

Sense

  1. to effect by labor, to achieve, accomplish
  2. to work up for use
  3. to work at, practice
  4. to level

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεργάζομαι κατεργάζει, κατεργάζῃ κατεργάζεται
Dual κατεργάζεσθον κατεργάζεσθον
Plural κατεργαζόμεθα κατεργάζεσθε κατεργάζονται
SubjunctiveSingular κατεργάζωμαι κατεργάζῃ κατεργάζηται
Dual κατεργάζησθον κατεργάζησθον
Plural κατεργαζώμεθα κατεργάζησθε κατεργάζωνται
OptativeSingular κατεργαζοίμην κατεργάζοιο κατεργάζοιτο
Dual κατεργάζοισθον κατεργαζοίσθην
Plural κατεργαζοίμεθα κατεργάζοισθε κατεργάζοιντο
ImperativeSingular κατεργάζου κατεργαζέσθω
Dual κατεργάζεσθον κατεργαζέσθων
Plural κατεργάζεσθε κατεργαζέσθων, κατεργαζέσθωσαν
Infinitive κατεργάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεργαζομενος κατεργαζομενου κατεργαζομενη κατεργαζομενης κατεργαζομενον κατεργαζομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεργάσομαι κατεργάσει, κατεργάσῃ κατεργάσεται
Dual κατεργάσεσθον κατεργάσεσθον
Plural κατεργασόμεθα κατεργάσεσθε κατεργάσονται
OptativeSingular κατεργασοίμην κατεργάσοιο κατεργάσοιτο
Dual κατεργάσοισθον κατεργασοίσθην
Plural κατεργασοίμεθα κατεργάσοισθε κατεργάσοιντο
Infinitive κατεργάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεργασομενος κατεργασομενου κατεργασομενη κατεργασομενης κατεργασομενον κατεργασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατειργᾶζομην κατείργαζου κατείργαζετο
Dual κατείργαζεσθον κατειργᾶζεσθην
Plural κατειργᾶζομεθα κατείργαζεσθε κατείργαζοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατειργάσαμην κατείργασω κατείργασατο
Dual κατείργασασθον κατειργᾶσασθην
Plural κατειργάσαμεθα κατείργασασθε κατείργασαντο
SubjunctiveSingular κατεργάσωμαι κατεργάσῃ κατεργάσηται
Dual κατεργάσησθον κατεργάσησθον
Plural κατεργασώμεθα κατεργάσησθε κατεργάσωνται
OptativeSingular κατεργασαίμην κατεργάσαιο κατεργάσαιτο
Dual κατεργάσαισθον κατεργασαίσθην
Plural κατεργασαίμεθα κατεργάσαισθε κατεργάσαιντο
ImperativeSingular κατέργασαι κατεργασάσθω
Dual κατεργάσασθον κατεργασάσθων
Plural κατεργάσασθε κατεργασάσθων
Infinitive κατεργάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεργασαμενος κατεργασαμενου κατεργασαμενη κατεργασαμενης κατεργασαμενον κατεργασαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • γενομένων δὲ ^ τούτων ὡσ προσέταξεν, τοὺσ μὲν λέοντασ ἐκνηξαμένουσ εἰσ τὴν πολεμίαν οἱ βάρβαροι ξύλοισ κατειργάσαντο ὥσ τινασ κύνασ ἢ λύκουσ ξενικούσ· (Lucian, Alexander, (no name) 48:5)
  • μητέρα κατειργάσαντο κοινωνῷ ξίφει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode28)
  • ἁπαλοῖσ οὖσιν, πολλὰ καὶ ἀπατηλὰ μειλίγματα καὶ ὑποπεττεύματα προσφέροντεσ καὶ καταφαρμάττοντεσ, ἡδονῶν παρὰ φύσιν γευόμενα καὶ διαίτησ ἀδρανῆ χρόνῳ κατειργάσαντο, ἑώσ προσεδέξαντο καὶ ὑπέμειναν τὴν καλουμένην ἐξημέρωσιν ὥσπερ ἀπογυναίκωσιν τοῦ θυμοειδοῦσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 8:1)
  • πρεσβευσάμεναι γὰρ αὗται πρὸσ τὸν ἄνδρα μετὰ τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ καὶ τῆσ γυναικόσ, ἐξελιπάρησαν καὶ κατειργάσαντο φείσασθαι τῆσ πόλεωσ καὶ τὴν στρατιὰν τῶν βαρβάρων ἀπαγαγεῖν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 2:3)
  • μητρὸσ αὐτοῦ καὶ τῆσ γυναικόσ, ἐξελιπάρησαν καὶ κατειργάσαντο φείσασθαι τῆσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 6:4)

Synonyms

  1. to effect by labor

  2. to work up for use

  3. to work at

  4. to level

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION