헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασκήπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκήπτω κατασκήψω

형태분석: κατα (접두사) + σκήπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to rush down or fall upon, to fall on
  2. to storm or importune

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκήπτω

κατασκήπτεις

κατασκήπτει

쌍수 κατασκήπτετον

κατασκήπτετον

복수 κατασκήπτομεν

κατασκήπτετε

κατασκήπτουσιν*

접속법단수 κατασκήπτω

κατασκήπτῃς

κατασκήπτῃ

쌍수 κατασκήπτητον

κατασκήπτητον

복수 κατασκήπτωμεν

κατασκήπτητε

κατασκήπτωσιν*

기원법단수 κατασκήπτοιμι

κατασκήπτοις

κατασκήπτοι

쌍수 κατασκήπτοιτον

κατασκηπτοίτην

복수 κατασκήπτοιμεν

κατασκήπτοιτε

κατασκήπτοιεν

명령법단수 κατασκήπτε

κατασκηπτέτω

쌍수 κατασκήπτετον

κατασκηπτέτων

복수 κατασκήπτετε

κατασκηπτόντων, κατασκηπτέτωσαν

부정사 κατασκήπτειν

분사 남성여성중성
κατασκηπτων

κατασκηπτοντος

κατασκηπτουσα

κατασκηπτουσης

κατασκηπτον

κατασκηπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκήπτομαι

κατασκήπτει, κατασκήπτῃ

κατασκήπτεται

쌍수 κατασκήπτεσθον

κατασκήπτεσθον

복수 κατασκηπτόμεθα

κατασκήπτεσθε

κατασκήπτονται

접속법단수 κατασκήπτωμαι

κατασκήπτῃ

κατασκήπτηται

쌍수 κατασκήπτησθον

κατασκήπτησθον

복수 κατασκηπτώμεθα

κατασκήπτησθε

κατασκήπτωνται

기원법단수 κατασκηπτοίμην

κατασκήπτοιο

κατασκήπτοιτο

쌍수 κατασκήπτοισθον

κατασκηπτοίσθην

복수 κατασκηπτοίμεθα

κατασκήπτοισθε

κατασκήπτοιντο

명령법단수 κατασκήπτου

κατασκηπτέσθω

쌍수 κατασκήπτεσθον

κατασκηπτέσθων

복수 κατασκήπτεσθε

κατασκηπτέσθων, κατασκηπτέσθωσαν

부정사 κατασκήπτεσθαι

분사 남성여성중성
κατασκηπτομενος

κατασκηπτομενου

κατασκηπτομενη

κατασκηπτομενης

κατασκηπτομενον

κατασκηπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκήψω

κατασκήψεις

κατασκήψει

쌍수 κατασκήψετον

κατασκήψετον

복수 κατασκήψομεν

κατασκήψετε

κατασκήψουσιν*

기원법단수 κατασκήψοιμι

κατασκήψοις

κατασκήψοι

쌍수 κατασκήψοιτον

κατασκηψοίτην

복수 κατασκήψοιμεν

κατασκήψοιτε

κατασκήψοιεν

부정사 κατασκήψειν

분사 남성여성중성
κατασκηψων

κατασκηψοντος

κατασκηψουσα

κατασκηψουσης

κατασκηψον

κατασκηψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκήψομαι

κατασκήψει, κατασκήψῃ

κατασκήψεται

쌍수 κατασκήψεσθον

κατασκήψεσθον

복수 κατασκηψόμεθα

κατασκήψεσθε

κατασκήψονται

기원법단수 κατασκηψοίμην

κατασκήψοιο

κατασκήψοιτο

쌍수 κατασκήψοισθον

κατασκηψοίσθην

복수 κατασκηψοίμεθα

κατασκήψοισθε

κατασκήψοιντο

부정사 κατασκήψεσθαι

분사 남성여성중성
κατασκηψομενος

κατασκηψομενου

κατασκηψομενη

κατασκηψομενης

κατασκηψομενον

κατασκηψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τοῦ πλήθουσ τῶν φθεγγομένων κατὰ μικρὸν ἀπὸ γῆσ ἀναφερόμενον νέφοσ ἔδοξεν αὖθισ ὑπονοστεῖν καὶ κατασκήπτειν εἰσ τὰσ τριήρεισ. (Plutarch, , chapter 15 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 15 1:2)

  • ὁ μὲν οὖν Τύλλοσ αὐτίκα μάλα ἐβούλετο πᾶσαν τὴν Οὐολούσκων δύναμιν παραλαβὼν ἐπὶ τὴν Ῥώμην χωρεῖν, ἑώσ ἐστασίαζέ τε καὶ ἡγεμόνασ ἀπολέμουσ εἶχεν, ὁ δὲ Μάρκιοσ αἰτίαν πρῶτον ᾤετο δεῖν εὐσεβῆ καὶ δικαίαν ἐνστήσασθαι τοῦ πολέμου διδάσκων, ὡσ ἁπάσαισ μὲν πράξεσι θεοὶ συλλαμβάνουσι, μάλιστα δὲ ταῖσ κατὰ πολέμουσ, ὅσῳ μείζουσ τέ εἰσι τῶν ἄλλων καὶ εἰσ ἀδήλουσ φιλοῦσι κατασκήπτειν τύχασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 2 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 2 3:2)

  • κατασκήπτειν δὲ καὶ πρηστῆρασ ἐν αὐτῷ καὶ τυφῶνασ ἐγγίγνεσθαι καὶ πολλάκισ σείεσθαι κάτωθεν ὅλον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:3)

유의어

  1. to rush down or fall upon

  2. to storm or importune

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION