κατασκήπτω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατασκήπτω
κατασκήψω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
σκήπτ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to rush down or fall upon, to fall on
- to storm or importune
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκ δὲ τοῦ πλήθουσ τῶν φθεγγομένων κατὰ μικρὸν ἀπὸ γῆσ ἀναφερόμενον νέφοσ ἔδοξεν αὖθισ ὑπονοστεῖν καὶ κατασκήπτειν εἰσ τὰσ τριήρεισ. (Plutarch, , chapter 15 1:2)
(플루타르코스, , chapter 15 1:2)
- ὁ μὲν οὖν Τύλλοσ αὐτίκα μάλα ἐβούλετο πᾶσαν τὴν Οὐολούσκων δύναμιν παραλαβὼν ἐπὶ τὴν Ῥώμην χωρεῖν, ἑώσ ἐστασίαζέ τε καὶ ἡγεμόνασ ἀπολέμουσ εἶχεν, ὁ δὲ Μάρκιοσ αἰτίαν πρῶτον ᾤετο δεῖν εὐσεβῆ καὶ δικαίαν ἐνστήσασθαι τοῦ πολέμου διδάσκων, ὡσ ἁπάσαισ μὲν πράξεσι θεοὶ συλλαμβάνουσι, μάλιστα δὲ ταῖσ κατὰ πολέμουσ, ὅσῳ μείζουσ τέ εἰσι τῶν ἄλλων καὶ εἰσ ἀδήλουσ φιλοῦσι κατασκήπτειν τύχασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 2 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 2 3:2)
- κατασκήπτειν δὲ καὶ πρηστῆρασ ἐν αὐτῷ καὶ τυφῶνασ ἐγγίγνεσθαι καὶ πολλάκισ σείεσθαι κάτωθεν ὅλον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:3)
유의어
-
to rush down or fall upon
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- κατεφάλλομαι (to spring down upon, rush upon)
- ἐπαίσσω (to rush upon)
- ἐπαίσσω (to rush at or upon)
- καταρρήγνυμι (to fall or rush down, to break or burst out)
- ἐρείπω (떨어지다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- συνεπεισπίπτω (to rush in upon together)
- μεταίσσω (to rush after, rush upon)
- καθάλλομαι (to leap down, to rush down)
- καταρρέω (to stream or rush down)
- ἐφορμάω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- μεθάλλομαι (to leap or rush upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικαταβάλλω (to let fall down at)
-
to storm or importune
파생어
- ἀποσκήπτω (던지다, 안으로 던지다, 휘두르다)
- ἐγκατασκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- ἐνσκήπτω (던지다, 휘두르다, 안으로 던지다)
- ἐπισκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
- παρασκήπτω (to fall beside)
- σκήπτω (머무르다, 남다, 묵다)
