헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπνέω καταπνεύσομαι

형태분석: κατα (접두사) + πνέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 혼을 불어넣다, 야기시키다
  1. to breathe upon or over
  2. to inspire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπνῶ

καταπνεῖς

καταπνεῖ

쌍수 καταπνεῖτον

καταπνεῖτον

복수 καταπνοῦμεν

καταπνεῖτε

καταπνοῦσιν*

접속법단수 καταπνῶ

καταπνῇς

καταπνῇ

쌍수 καταπνῆτον

καταπνῆτον

복수 καταπνῶμεν

καταπνῆτε

καταπνῶσιν*

기원법단수 καταπνοῖμι

καταπνοῖς

καταπνοῖ

쌍수 καταπνοῖτον

καταπνοίτην

복수 καταπνοῖμεν

καταπνοῖτε

καταπνοῖεν

명령법단수 καταπνεῖ

καταπνείτω

쌍수 καταπνεῖτον

καταπνείτων

복수 καταπνεῖτε

καταπνούντων, καταπνείτωσαν

부정사 καταπνεῖν

분사 남성여성중성
καταπνων

καταπνουντος

καταπνουσα

καταπνουσης

καταπνουν

καταπνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπνοῦμαι

καταπνεῖ, καταπνῇ

καταπνεῖται

쌍수 καταπνεῖσθον

καταπνεῖσθον

복수 καταπνούμεθα

καταπνεῖσθε

καταπνοῦνται

접속법단수 καταπνῶμαι

καταπνῇ

καταπνῆται

쌍수 καταπνῆσθον

καταπνῆσθον

복수 καταπνώμεθα

καταπνῆσθε

καταπνῶνται

기원법단수 καταπνοίμην

καταπνοῖο

καταπνοῖτο

쌍수 καταπνοῖσθον

καταπνοίσθην

복수 καταπνοίμεθα

καταπνοῖσθε

καταπνοῖντο

명령법단수 καταπνοῦ

καταπνείσθω

쌍수 καταπνεῖσθον

καταπνείσθων

복수 καταπνεῖσθε

καταπνείσθων, καταπνείσθωσαν

부정사 καταπνεῖσθαι

분사 남성여성중성
καταπνουμενος

καταπνουμενου

καταπνουμενη

καταπνουμενης

καταπνουμενον

καταπνουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἤνπερ ὅ <τε> γλυκύθυμοσ Ἔρωσ χἠ Κυπρογένει’ Ἀφροδίτη ἵμερον ἡμῶν κατὰ τῶν κόλπων καὶ τῶν μηρῶν καταπνεύσῃ, κᾆτ’ ἐντήξῃ τέτανον τερπνὸν τοῖσ ἀνδράσι καὶ ῥοπαλισμούσ, οἶμαί ποτε Λυσιμάχασ ἡμᾶσ ἐν τοῖσ Ἕλλησι καλεῖσθαι. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme1)

  • ὀρφὼν αἰολίαν συνόδοντά τε καρχαρίαν τε μὴ τέμνειν, μή σοι νέμεσισ θεόθεν καταπνεύσῃ, ἀλλ’ ὅλον ὀπτήσασ παράθεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 2:8)

유의어

  1. to breathe upon or over

  2. 혼을 불어넣다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION