헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατανέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατανέω κατένησα

형태분석: κατα (접두사) + νέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 수북이 쌓다, ~에 더하다
  1. to heap up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατανῶ

(나는) 수북이 쌓는다

 κατανεῖς

(너는) 수북이 쌓는다

 κατανεῖ

(그는) 수북이 쌓는다
쌍수 κατανεῖτον

(너희 둘은) 수북이 쌓는다

 κατανεῖτον

(그 둘은) 수북이 쌓는다
복수 κατανοῦμεν

(우리는) 수북이 쌓는다

 κατανεῖτε

(너희는) 수북이 쌓는다

 κατανοῦσιν*

(그들은) 수북이 쌓는다
접속법단수 κατανῶ

(나는) 수북이 쌓자

 κατανῇς

(너는) 수북이 쌓자

 κατανῇ

(그는) 수북이 쌓자
쌍수 κατανῆτον

(너희 둘은) 수북이 쌓자

 κατανῆτον

(그 둘은) 수북이 쌓자
복수 κατανῶμεν

(우리는) 수북이 쌓자

 κατανῆτε

(너희는) 수북이 쌓자

 κατανῶσιν*

(그들은) 수북이 쌓자
기원법단수 κατανοῖμι

(나는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 κατανοῖς

(너는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 κατανοῖ

(그는) 수북이 쌓기를 (바라다)
쌍수 κατανοῖτον

(너희 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)

 κατανοίτην

(그 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)
복수 κατανοῖμεν

(우리는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 κατανοῖτε

(너희는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 κατανοῖεν

(그들은) 수북이 쌓기를 (바라다)
명령법단수 κατανεῖ

(너는) 수북이 쌓아라

 κατανείτω

(그는) 수북이 쌓아라
쌍수 κατανεῖτον

(너희 둘은) 수북이 쌓아라

 κατανείτων

(그 둘은) 수북이 쌓아라
복수 κατανεῖτε

(너희는) 수북이 쌓아라

 κατανούντων, κατανείτωσαν

(그들은) 수북이 쌓아라
부정사 κατανεῖν

수북이 쌓는 것
분사 남성여성중성
κατανων

κατανουντος

 κατανουσα

κατανουσης

 κατανουν

κατανουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατανοῦμαι

(나는) 수북이 쌓여진다

 κατανεῖ, κατανῇ

(너는) 수북이 쌓여진다

 κατανεῖται

(그는) 수북이 쌓여진다
쌍수 κατανεῖσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여진다

 κατανεῖσθον

(그 둘은) 수북이 쌓여진다
복수 κατανούμεθα

(우리는) 수북이 쌓여진다

 κατανεῖσθε

(너희는) 수북이 쌓여진다

 κατανοῦνται

(그들은) 수북이 쌓여진다
접속법단수 κατανῶμαι

(나는) 수북이 쌓여지자

 κατανῇ

(너는) 수북이 쌓여지자

 κατανῆται

(그는) 수북이 쌓여지자
쌍수 κατανῆσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지자

 κατανῆσθον

(그 둘은) 수북이 쌓여지자
복수 κατανώμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지자

 κατανῆσθε

(너희는) 수북이 쌓여지자

 κατανῶνται

(그들은) 수북이 쌓여지자
기원법단수 κατανοίμην

(나는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 κατανοῖο

(너는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 κατανοῖτο

(그는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
쌍수 κατανοῖσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 κατανοίσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
복수 κατανοίμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 κατανοῖσθε

(너희는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 κατανοῖντο

(그들은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
명령법단수 κατανοῦ

(너는) 수북이 쌓여져라

 κατανείσθω

(그는) 수북이 쌓여져라
쌍수 κατανεῖσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여져라

 κατανείσθων

(그 둘은) 수북이 쌓여져라
복수 κατανεῖσθε

(너희는) 수북이 쌓여져라

 κατανείσθων, κατανείσθωσαν

(그들은) 수북이 쌓여져라
부정사 κατανεῖσθαι

수북이 쌓여지는 것
분사 남성여성중성
κατανουμενος

κατανουμενου

 κατανουμενη

κατανουμενης

 κατανουμενον

κατανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατένουν

(나는) 수북이 쌓고 있었다

 κατένεις

(너는) 수북이 쌓고 있었다

 κατένειν*

(그는) 수북이 쌓고 있었다
쌍수 κατενεῖτον

(너희 둘은) 수북이 쌓고 있었다

 κατενείτην

(그 둘은) 수북이 쌓고 있었다
복수 κατενοῦμεν

(우리는) 수북이 쌓고 있었다

 κατενεῖτε

(너희는) 수북이 쌓고 있었다

 κατένουν

(그들은) 수북이 쌓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατενούμην

(나는) 수북이 쌓여지고 있었다

 κατενοῦ

(너는) 수북이 쌓여지고 있었다

 κατενεῖτο

(그는) 수북이 쌓여지고 있었다
쌍수 κατενεῖσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다

 κατενείσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다
복수 κατενούμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지고 있었다

 κατενεῖσθε

(너희는) 수북이 쌓여지고 있었다

 κατενοῦντο

(그들은) 수북이 쌓여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατένησα

(나는) 수북이 쌓았다

 κατένησας

(너는) 수북이 쌓았다

 κατένησεν*

(그는) 수북이 쌓았다
쌍수 κατενήσατον

(너희 둘은) 수북이 쌓았다

 κατενησάτην

(그 둘은) 수북이 쌓았다
복수 κατενήσαμεν

(우리는) 수북이 쌓았다

 κατενήσατε

(너희는) 수북이 쌓았다

 κατένησαν

(그들은) 수북이 쌓았다
접속법단수 κατανήσω

(나는) 수북이 쌓았자

 κατανήσῃς

(너는) 수북이 쌓았자

 κατανήσῃ

(그는) 수북이 쌓았자
쌍수 κατανήσητον

(너희 둘은) 수북이 쌓았자

 κατανήσητον

(그 둘은) 수북이 쌓았자
복수 κατανήσωμεν

(우리는) 수북이 쌓았자

 κατανήσητε

(너희는) 수북이 쌓았자

 κατανήσωσιν*

(그들은) 수북이 쌓았자
기원법단수 κατανήσαιμι

(나는) 수북이 쌓았기를 (바라다)

 κατανήσαις

(너는) 수북이 쌓았기를 (바라다)

 κατανήσαι

(그는) 수북이 쌓았기를 (바라다)
쌍수 κατανήσαιτον

(너희 둘은) 수북이 쌓았기를 (바라다)

 κατανησαίτην

(그 둘은) 수북이 쌓았기를 (바라다)
복수 κατανήσαιμεν

(우리는) 수북이 쌓았기를 (바라다)

 κατανήσαιτε

(너희는) 수북이 쌓았기를 (바라다)

 κατανήσαιεν

(그들은) 수북이 쌓았기를 (바라다)
명령법단수 κατανήσον

(너는) 수북이 쌓았어라

 κατανησάτω

(그는) 수북이 쌓았어라
쌍수 κατανήσατον

(너희 둘은) 수북이 쌓았어라

 κατανησάτων

(그 둘은) 수북이 쌓았어라
복수 κατανήσατε

(너희는) 수북이 쌓았어라

 κατανησάντων

(그들은) 수북이 쌓았어라
부정사 κατανήσαι

수북이 쌓았는 것
분사 남성여성중성
κατανησᾱς

κατανησαντος

 κατανησᾱσα

κατανησᾱσης

 κατανησαν

κατανησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατενησάμην

(나는) 수북이 쌓여졌다

 κατενήσω

(너는) 수북이 쌓여졌다

 κατενήσατο

(그는) 수북이 쌓여졌다
쌍수 κατενήσασθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여졌다

 κατενησάσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여졌다
복수 κατενησάμεθα

(우리는) 수북이 쌓여졌다

 κατενήσασθε

(너희는) 수북이 쌓여졌다

 κατενήσαντο

(그들은) 수북이 쌓여졌다
접속법단수 κατανήσωμαι

(나는) 수북이 쌓여졌자

 κατανήσῃ

(너는) 수북이 쌓여졌자

 κατανήσηται

(그는) 수북이 쌓여졌자
쌍수 κατανήσησθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여졌자

 κατανήσησθον

(그 둘은) 수북이 쌓여졌자
복수 κατανησώμεθα

(우리는) 수북이 쌓여졌자

 κατανήσησθε

(너희는) 수북이 쌓여졌자

 κατανήσωνται

(그들은) 수북이 쌓여졌자
기원법단수 κατανησαίμην

(나는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)

 κατανήσαιο

(너는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)

 κατανήσαιτο

(그는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)
쌍수 κατανήσαισθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)

 κατανησαίσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)
복수 κατανησαίμεθα

(우리는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)

 κατανήσαισθε

(너희는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)

 κατανήσαιντο

(그들은) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)
명령법단수 κατανήσαι

(너는) 수북이 쌓여졌어라

 κατανησάσθω

(그는) 수북이 쌓여졌어라
쌍수 κατανήσασθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여졌어라

 κατανησάσθων

(그 둘은) 수북이 쌓여졌어라
복수 κατανήσασθε

(너희는) 수북이 쌓여졌어라

 κατανησάσθων

(그들은) 수북이 쌓여졌어라
부정사 κατανήσεσθαι

수북이 쌓여졌는 것
분사 남성여성중성
κατανησαμενος

κατανησαμενου

 κατανησαμενη

κατανησαμενης

 κατανησαμενον

κατανησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • " ταῦτα μὲν ἐπεκηρυκεύσατο τοῖσι Δηλίοισι, μετὰ δὲ λιβανωτοῦ τριηκόσια τάλαντα κατανήσασ ἐπὶ τοῦ βωμοῦ ἐθυμίησε. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 97 3:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 97 3:4)

유의어

  1. 수북이 쌓다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION