헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπινέω ἐπινήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + νέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ne/w2

  1. to allot by spinning

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπινῶ

ἐπινεῖς

ἐπινεῖ

쌍수 ἐπινεῖτον

ἐπινεῖτον

복수 ἐπινοῦμεν

ἐπινεῖτε

ἐπινοῦσιν*

접속법단수 ἐπινῶ

ἐπινῇς

ἐπινῇ

쌍수 ἐπινῆτον

ἐπινῆτον

복수 ἐπινῶμεν

ἐπινῆτε

ἐπινῶσιν*

기원법단수 ἐπινοῖμι

ἐπινοῖς

ἐπινοῖ

쌍수 ἐπινοῖτον

ἐπινοίτην

복수 ἐπινοῖμεν

ἐπινοῖτε

ἐπινοῖεν

명령법단수 ἐπινεῖ

ἐπινείτω

쌍수 ἐπινεῖτον

ἐπινείτων

복수 ἐπινεῖτε

ἐπινούντων, ἐπινείτωσαν

부정사 ἐπινεῖν

분사 남성여성중성
ἐπινων

ἐπινουντος

ἐπινουσα

ἐπινουσης

ἐπινουν

ἐπινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπινοῦμαι

ἐπινεῖ, ἐπινῇ

ἐπινεῖται

쌍수 ἐπινεῖσθον

ἐπινεῖσθον

복수 ἐπινούμεθα

ἐπινεῖσθε

ἐπινοῦνται

접속법단수 ἐπινῶμαι

ἐπινῇ

ἐπινῆται

쌍수 ἐπινῆσθον

ἐπινῆσθον

복수 ἐπινώμεθα

ἐπινῆσθε

ἐπινῶνται

기원법단수 ἐπινοίμην

ἐπινοῖο

ἐπινοῖτο

쌍수 ἐπινοῖσθον

ἐπινοίσθην

복수 ἐπινοίμεθα

ἐπινοῖσθε

ἐπινοῖντο

명령법단수 ἐπινοῦ

ἐπινείσθω

쌍수 ἐπινεῖσθον

ἐπινείσθων

복수 ἐπινεῖσθε

ἐπινείσθων, ἐπινείσθωσαν

부정사 ἐπινεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐπινουμενος

ἐπινουμενου

ἐπινουμενη

ἐπινουμενης

ἐπινουμενον

ἐπινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕτερον δ’ ἐστὶν εἶδοσ παιδιᾶσ τῆσ ἐν λεκάνῃ, αὕτη δ’ ὕδατοσ πληροῦται, ἐπινεῖ δὲ ἐπ’ αὐτῆσ ὀξύβαφα κενά, ἐφ’ ἃ βάλλοντεσ τὰσ λατάγασ ἐκ καρχησίων ἐπειρῶντο καταδύειν ἀνῃρεῖτο δὲ τὰ κοττάβια ὁ πλείω καταδύσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)

  • καὶ ὅστισ μὲν ἄριστοσ κολυμβητὴσ, τριῶν καὶ τεττάρων πλέθρων οὐκ ἐπινεῖ περαιτέρω, πλὴν εἰ Σκύλλαν εἴποισ· (Aristides, Aelius, Orationes, 93:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 93:7)

  • καὶ οὔπω τὸ κυριώτατον εἴρηκα, ἀλλὰ νῦν προσαποκρινοῦμαι, ὅτι, ὦ θαυμάσιε, νεῖν μὲν καὶ σύεσ καὶ αἱ κύνεσ αἱ φαυλόταται πάντων ἐπίστανται, καὶ πολύ γε ἱκανώτερον ἀνθρώπου, καὶ τάσ γε ἐλάφουσ φασὶν ἐπινεῖν ἐπὶ πλεῖστον τῆσ θαλάττησ ἐχομένασ ἀλλήλων, πρώτην καὶ τελευταίαν ἀεὶ γιγνομένην τὴν αὐτὴν ἐκ διαδοχῆσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 93:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 93:12)

유의어

  1. to allot by spinning

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION