살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατανέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατανέω κατένησα

형태분석: κατα (접두사) + νέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

수북이 쌓다, ~에 더하다

to heap up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατανῶ (나는) 수북이 쌓는다	κατανεῖς (너는) 수북이 쌓는다	κατανεῖ (그는) 수북이 쌓는다
	쌍수		κατανεῖτον (너희 둘은) 수북이 쌓는다	κατανεῖτον (그 둘은) 수북이 쌓는다
	복수	κατανοῦμεν (우리는) 수북이 쌓는다	κατανεῖτε (너희는) 수북이 쌓는다	κατανοῦσιν* (그들은) 수북이 쌓는다
접속법	단수	κατανῶ (나는) 수북이 쌓자	κατανῇς (너는) 수북이 쌓자	κατανῇ (그는) 수북이 쌓자
	쌍수		κατανῆτον (너희 둘은) 수북이 쌓자	κατανῆτον (그 둘은) 수북이 쌓자
	복수	κατανῶμεν (우리는) 수북이 쌓자	κατανῆτε (너희는) 수북이 쌓자	κατανῶσιν* (그들은) 수북이 쌓자
기원법	단수	κατανοῖμι (나는) 수북이 쌓기를 (바라다)	κατανοῖς (너는) 수북이 쌓기를 (바라다)	κατανοῖ (그는) 수북이 쌓기를 (바라다)
	쌍수		κατανοῖτον (너희 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)	κατανοίτην (그 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)
	복수	κατανοῖμεν (우리는) 수북이 쌓기를 (바라다)	κατανοῖτε (너희는) 수북이 쌓기를 (바라다)	κατανοῖεν (그들은) 수북이 쌓기를 (바라다)
명령법	단수		κατανεῖ (너는) 수북이 쌓아라	κατανείτω (그는) 수북이 쌓아라
	쌍수		κατανεῖτον (너희 둘은) 수북이 쌓아라	κατανείτων (그 둘은) 수북이 쌓아라
	복수		κατανεῖτε (너희는) 수북이 쌓아라	κατανούντων, κατανείτωσαν (그들은) 수북이 쌓아라
부정사		κατανεῖν 수북이 쌓는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατανων κατανουντος	κατανουσα κατανουσης	κατανουν κατανουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατανοῦμαι (나는) 수북이 쌓여진다	κατανεῖ, κατανῇ (너는) 수북이 쌓여진다	κατανεῖται (그는) 수북이 쌓여진다
	쌍수		κατανεῖσθον (너희 둘은) 수북이 쌓여진다	κατανεῖσθον (그 둘은) 수북이 쌓여진다
	복수	κατανούμεθα (우리는) 수북이 쌓여진다	κατανεῖσθε (너희는) 수북이 쌓여진다	κατανοῦνται (그들은) 수북이 쌓여진다
접속법	단수	κατανῶμαι (나는) 수북이 쌓여지자	κατανῇ (너는) 수북이 쌓여지자	κατανῆται (그는) 수북이 쌓여지자
	쌍수		κατανῆσθον (너희 둘은) 수북이 쌓여지자	κατανῆσθον (그 둘은) 수북이 쌓여지자
	복수	κατανώμεθα (우리는) 수북이 쌓여지자	κατανῆσθε (너희는) 수북이 쌓여지자	κατανῶνται (그들은) 수북이 쌓여지자
기원법	단수	κατανοίμην (나는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)	κατανοῖο (너는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)	κατανοῖτο (그는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
	쌍수		κατανοῖσθον (너희 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)	κατανοίσθην (그 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
	복수	κατανοίμεθα (우리는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)	κατανοῖσθε (너희는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)	κατανοῖντο (그들은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
명령법	단수		κατανοῦ (너는) 수북이 쌓여져라	κατανείσθω (그는) 수북이 쌓여져라
	쌍수		κατανεῖσθον (너희 둘은) 수북이 쌓여져라	κατανείσθων (그 둘은) 수북이 쌓여져라
	복수		κατανεῖσθε (너희는) 수북이 쌓여져라	κατανείσθων, κατανείσθωσαν (그들은) 수북이 쌓여져라
부정사		κατανεῖσθαι 수북이 쌓여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατανουμενος κατανουμενου	κατανουμενη κατανουμενης	κατανουμενον κατανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατένουν (나는) 수북이 쌓고 있었다	κατένεις (너는) 수북이 쌓고 있었다	κατένειν* (그는) 수북이 쌓고 있었다
	쌍수		κατενεῖτον (너희 둘은) 수북이 쌓고 있었다	κατενείτην (그 둘은) 수북이 쌓고 있었다
	복수	κατενοῦμεν (우리는) 수북이 쌓고 있었다	κατενεῖτε (너희는) 수북이 쌓고 있었다	κατένουν (그들은) 수북이 쌓고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατενούμην (나는) 수북이 쌓여지고 있었다	κατενοῦ (너는) 수북이 쌓여지고 있었다	κατενεῖτο (그는) 수북이 쌓여지고 있었다
	쌍수		κατενεῖσθον (너희 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다	κατενείσθην (그 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다
	복수	κατενούμεθα (우리는) 수북이 쌓여지고 있었다	κατενεῖσθε (너희는) 수북이 쌓여지고 있었다	κατενοῦντο (그들은) 수북이 쌓여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατένησα (나는) 수북이 쌓았다	κατένησας (너는) 수북이 쌓았다	κατένησεν* (그는) 수북이 쌓았다
	쌍수		κατενήσατον (너희 둘은) 수북이 쌓았다	κατενησάτην (그 둘은) 수북이 쌓았다
	복수	κατενήσαμεν (우리는) 수북이 쌓았다	κατενήσατε (너희는) 수북이 쌓았다	κατένησαν (그들은) 수북이 쌓았다
접속법	단수	κατανήσω (나는) 수북이 쌓았자	κατανήσῃς (너는) 수북이 쌓았자	κατανήσῃ (그는) 수북이 쌓았자
	쌍수		κατανήσητον (너희 둘은) 수북이 쌓았자	κατανήσητον (그 둘은) 수북이 쌓았자
	복수	κατανήσωμεν (우리는) 수북이 쌓았자	κατανήσητε (너희는) 수북이 쌓았자	κατανήσωσιν* (그들은) 수북이 쌓았자
기원법	단수	κατανήσαιμι (나는) 수북이 쌓았기를 (바라다)	κατανήσαις (너는) 수북이 쌓았기를 (바라다)	κατανήσαι (그는) 수북이 쌓았기를 (바라다)
	쌍수		κατανήσαιτον (너희 둘은) 수북이 쌓았기를 (바라다)	κατανησαίτην (그 둘은) 수북이 쌓았기를 (바라다)
	복수	κατανήσαιμεν (우리는) 수북이 쌓았기를 (바라다)	κατανήσαιτε (너희는) 수북이 쌓았기를 (바라다)	κατανήσαιεν (그들은) 수북이 쌓았기를 (바라다)
명령법	단수		κατανήσον (너는) 수북이 쌓았어라	κατανησάτω (그는) 수북이 쌓았어라
	쌍수		κατανήσατον (너희 둘은) 수북이 쌓았어라	κατανησάτων (그 둘은) 수북이 쌓았어라
	복수		κατανήσατε (너희는) 수북이 쌓았어라	κατανησάντων (그들은) 수북이 쌓았어라
부정사		κατανήσαι 수북이 쌓았는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατανησᾱς κατανησαντος	κατανησᾱσα κατανησᾱσης	κατανησαν κατανησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατενησάμην (나는) 수북이 쌓여졌다	κατενήσω (너는) 수북이 쌓여졌다	κατενήσατο (그는) 수북이 쌓여졌다
	쌍수		κατενήσασθον (너희 둘은) 수북이 쌓여졌다	κατενησάσθην (그 둘은) 수북이 쌓여졌다
	복수	κατενησάμεθα (우리는) 수북이 쌓여졌다	κατενήσασθε (너희는) 수북이 쌓여졌다	κατενήσαντο (그들은) 수북이 쌓여졌다
접속법	단수	κατανήσωμαι (나는) 수북이 쌓여졌자	κατανήσῃ (너는) 수북이 쌓여졌자	κατανήσηται (그는) 수북이 쌓여졌자
	쌍수		κατανήσησθον (너희 둘은) 수북이 쌓여졌자	κατανήσησθον (그 둘은) 수북이 쌓여졌자
	복수	κατανησώμεθα (우리는) 수북이 쌓여졌자	κατανήσησθε (너희는) 수북이 쌓여졌자	κατανήσωνται (그들은) 수북이 쌓여졌자
기원법	단수	κατανησαίμην (나는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)	κατανήσαιο (너는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)	κατανήσαιτο (그는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)
	쌍수		κατανήσαισθον (너희 둘은) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)	κατανησαίσθην (그 둘은) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)
	복수	κατανησαίμεθα (우리는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)	κατανήσαισθε (너희는) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)	κατανήσαιντο (그들은) 수북이 쌓여졌기를 (바라다)
명령법	단수		κατανήσαι (너는) 수북이 쌓여졌어라	κατανησάσθω (그는) 수북이 쌓여졌어라
	쌍수		κατανήσασθον (너희 둘은) 수북이 쌓여졌어라	κατανησάσθων (그 둘은) 수북이 쌓여졌어라
	복수		κατανήσασθε (너희는) 수북이 쌓여졌어라	κατανησάσθων (그들은) 수북이 쌓여졌어라
부정사		κατανήσεσθαι 수북이 쌓여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατανησαμενος κατανησαμενου	κατανησαμενη κατανησαμενης	κατανησαμενον κατανησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ βουλόμενοσ ἀδεῶσ καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἱδρῦσαι τὸν στρατόν, ὑπέπεμψεν ἄνθρωπον ἐκ Κατάνησ κελεύοντα τοὺσ Συρακουσίουσ, εἰ βούλονται λαβεῖν ἔρημον ἀνδρῶν τὸ στρατόπεδον καὶ τὰ ὅπλα τῶν Ἀθηναίων, ἐν ἡμέρᾳ ῥητῇ πρὸσ Κατάνην πανστρατιᾷ παραγενέσθαι, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἐν τῇ πόλει τὰ πλεῖστα διατριβόντων ἐγνωκέναι τοὺσ Συρακουσίων φίλουσ, ὅταν ἐκείνουσ προσιόντασ αἴσθωνται, τάσ τε πύλασ καταλαμβάνειν ἅμα καὶ τὸν ναύσταθμον ὑποπιμπράναι· (Plutarch, , chapter 16 2:1)
(플루타르코스, , chapter 16 2:1)
πανστρατιᾷ γὰρ ἐξαγαγὼν τοὺσ πολεμίουσ καὶ τὴν πόλιν ὁμοῦ τι ποιήσασ ἔρημον ἀνδρῶν, αὐτὸσ ἐκ Κατάνησ ἀναχθεὶσ τῶν τε λιμένων ἐκράτησε καὶ τῷ στρατοπέδῳ κατέλαβε χώραν, ὅθεν ἥκιστα βλαπτόμενοσ οἷσ ἐλείπετο τῶν πολεμίων, ἤλπιζεν ἐξ ὧν ἐθάρρει πολεμήσειν ἀκωλύτωσ. (Plutarch, , chapter 16 3:2)
(플루타르코스, , chapter 16 3:2)
ἐπεὶ δ’ ἀναστρέψαντεσ ἐκ Κατάνησ οἱ Συρακούσιοι παρετάξαντο πρὸ τῆσ πόλεωσ, ἐπαγαγὼν. (Plutarch, , chapter 16 4:1)
(플루타르코스, , chapter 16 4:1)
ταῦτα δ’, ὡσ ἐοίκεν, οὐ τὴν τότε νίκην ἐσήμαινε μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰσ μετὰ ταῦτα πράξεισ, αἷσ ἐκεῖνοσ ὁ ἀγὼν ἀρχὴν εὐτυχῆ παρέσχε, καὶ γὰρ πόλεισ εὐθὺσ ἐπιπρεσβευόμεναι προσετίθεντο τῷ Τιμολέοντι, καὶ Μάμερκοσ ὁ Κατάνησ τύραννοσ, πολεμιστὴσ ἀνὴρ καὶ χρήμασιν ἐρρωμένοσ, ἔδωκεν αὑτὸν εἰσ συμμαχίαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 13 1:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Τιμολέων παρεβοήθει σῖτον ἐκ Κατάνησ μικραῖσ ἁλιάσι καὶ λεπτοῖσ ἀκατίοισ ἀποστέλλων, ἃ μάλιστα χειμῶνι παρεισέπιπτε διὰ τῶν βαρβαρικῶν τριήρων ὑποπορευόμενα, πρὸσ τὸν κλύδωνα καὶ τὸν σάλον ἐκείνων διϊσταμένων, ἃ δὴ συνορῶντεσ οἱ περὶ τὸν Μάγωνα καὶ τὸν Ἱκέτην ἐβούλοντο τὴν Κατάνην ἑλεῖν, ἐξ ἧσ εἰσέπλει τὰ ἐπιτήδεια τοῖσ πολιορκουμένοισ καὶ λαβόντεσ τῆσ δυνάμεωσ τὴν μαχιμωτάτην ἐξέπλευσαν ἐκ τῶν Συρακουσῶν, ὁ δὲ Κορίνθιοσ Νέων οὗτοσ γὰρ ἦν ἄρχων τῶν πολιορκουμένων κατιδὼν ἀπὸ τῆσ ἄκρασ τοὺσ ὑπολελειμμένουσ τῶν πολεμίων ἀργῶσ καὶ ἀμελῶσ φυλάττοντασ ἐξαίφνησ ἐπέπεσε διεσπαρμένοισ αὐτοῖσ· (Plutarch, Timoleon, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 18 1:1)

유의어

수북이 쌓다
- περισωρεύω ( to be heaped up with)
- ὀγκόω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
- προσχώννυμι (to heap up besides)
- παραχέω (to heap up on the side)
- χόω (던지다, 쌓다)
- σωρεύω ( ~으로 쌓다)
- θημολογέω (to collect in a heap)
- ἐπινέω (to heap up or load with)
- νηέω (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 축적하다)
- νέω (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 쌓다)
- ἐκσωρεύω (to heap or pile up)
- ἀφύσσω (to draw for oneself, I heaped me up)

파생어

ἀνανέομαι (to mount up)
ἀπονέομαι (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
ἀπονέω (to unload, to throw off a load from)
διανέομαι (겪다, 나열하다)
διανέω (to swim across, to swim through)
εἰσνέομαι (들어가다, 입장하다)
εἰσνέω (to swim into)
ἐκνέω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐπινέω (to allot by spinning)
ἐπινέω (to heap up or load with)
ἐπινέω (to float on the top)
νέομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
νέω (수영하다, 헤엄치다, 떠가다)
νέω (돌다, 회전하다)
νέω (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 쌓다)
περινέω (돌다, 돌아다니다, 둘러가다)
προσνέω (to swim to or towards)
συννέω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
συννέω (to swim together or with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατανέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

수북이 쌓다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατανέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

수북이 쌓다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어