뜻

2. 경멸하다, 깔보다, 업신여기다

1. to look down on, think slightly of
2. (with accusative) to regard slightly, despise
3. to be disdainful, deal contemptuously
4. (with infinitive) to think contemptuously that..., to presume

예문

• καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆσ καὶ ἐθαύμαζον τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἀπ̓ αὐτῆσ, καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. τίσ καταφρονήσει τοῦ λαοῦ τούτου, ὃσ ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκασ τοιαύτασ̣ ὅτι οὐ καλόν ἐστιν ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἳ ἀφεθέντεσ δυνήσονται κατασοφίσασθαι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudith 10:19)

  (70인역 성경, 유딧기 10:19)

• δίκαιοσ δὴ λέγειν εἰμὶ τἀληθὲσ καὶ ὑπομένειν, εἴ τισ ἄρα τὰ γεγονότα ἀκούσασ καταφρονήσει τῆσ ἐμῆσ φιλοσοφίασ, τὸν τύραννον δὲ ἡγήσεται νοῦν ἔχειν. (Plato, Epistles, Letter 7 102:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 102:1)

• ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἔσωσενἈντήνωρ, οἱ δὲ Ἕλληνεσ, ἀχθόμενοι ἐπὶ τῇ τῶν βαρβάρων καταφρονήσει, ἀναλαβόντεσ τὴν πανοπλίαν ἔπλεον ἐπ’ αὐτούσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 42:1)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 42:1)

• ποιησάμενοσ δὲ δἰ ὅλησ νυκτὸσ σύντονον ὁδὸν ὑπ’ αὐτὸν τὸν ὄρθρον ἐπιφαίνεται τοῖσ πολεμίοισ ἐστρατοπεδευκόσιν ἐν πεδίῳ καὶ οὔτε τάφρον περιβεβλημένοισ οὔτε χάρακα, ὡσ ἐν οἰκείᾳ τε γῇ καὶ καταφρονήσει τοῦ ἀντιπάλου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 2:1)

• ἐνθυμηθέντεσ οὖν ὅτι ἐν καλῷ τοὺσ ἐχθίστουσ ἡμῖν ἔχομεν, οἱ μὲν ἄντικρυσ ἐπιόντεσ, οἱ δὲ κατόπιν, ἔνθα οὔτε πρόσω χωρεῖν οὔτ’ ὀπίσω ἐπιστρέφειν δυνάμενοι ποταμῷ τε καὶ ὄρει ἐκ τῶν πλαγίων ἀποκλειόμενοι καλὴν δώσουσιν ἡμῖν δίκην, ἴτε σὺν πολλῇ καταφρονήσει ἐπ’ αὐτούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 24 9:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 24 9:3)

유사 형태

• καταφρονεῖν (161)
• καταφρονῶν (61)
• καταφρονήσας (40)
• καταφρόνησιν (40)
• καταφρονήσει (33)
• καταφρονοῦσιν (28)
• καταφρονῆσαι (25)
• καταφρονεῖ (24)
• καταφρονήσεως (23)
• καταφρονοῦσι (17)
• καταφρονηθῆναι (15)
• καταφρόνησις (12)
• καταφρονητικῶς (11)
• καταφρονεῖς (11)
• καταφρονοῦντα (10)
• καταφρονήσαντα (9)
• καταφρονοῦμεν (8)
• καταφρονεῖται (6)
• καταφρονήσῃ (6)
• καταφρόνει (5)
• καταφρονοῦσα (5)
• καταφρονεῖτε (5)
• καταφρονητικὸν (4)
• καταφρονηθεὶς (4)
• καταφρονηταὶ (4)
• καταφρονήσειε (4)
• καταφρονήματι (4)
• καταφρονηταί (4)
• καταφρονήσωσιν (3)
• καταφρονῶ (3)
• καταφρονηθῶσι (3)
• καταφρονήσῃς (3)
• καταφρονοῦντι (3)
• καταφρονήσειν (3)
• καταφρονήσασαν (2)
• καταφρόνησίς (2)
• καταφρονοῦσαν (2)
• καταφρονήσειεν (2)
• καταφρονήσητε (2)
• καταφρονοῖ (2)
• καταφρονήσειαν (2)
• καταφρόνησον (2)
• καταφρονητικὸς (2)
• καταφρονήματος (2)
• καταφρονοίη (2)
• καταφρονήσωσι (2)
• καταφρονηθῶμεν (2)
• καταφρονήσουσι (2)
• καταφρονητέον (2)
• καταφρονημάτων (1)
• καταφρονῇς (1)
• καταφρονήσετε (1)
• καταφρονητάς (1)
• καταφρονῶνται (1)
• καταφρονέουσι (1)
• καταφρονηθήσῃ (1)
• καταφρονήσαντι (1)
• καταφρονητὴς (1)
• καταφρονοῦσ1 (1)
• καταφρονήσαιεν (1)
• καταφρονήσεωσ̓ (1)
• καταφρονῆτε (1)
• καταφρονοῦντ (1)
• καταφρονήσασα (1)
• καταφρονήσεις (1)
• καταφρονητική (1)
• καταφρονοῦσαι (1)
• καταφρονείτω (1)
• καταφρονητής (1)
• καταφρονηθείη (1)
• καταφρονήσομεν (1)
• καταφρονητὰς (1)
• καταφρονητικόν (1)
• καταφρονοῦν (1)
• καταφρονούσας (1)
• καταφρονῶσι (1)
• καταφρονητικά (1)
• καταφρονοῖεν (1)
• καταφρονῶμεν (1)
• καταφρονηθῇ (1)
• καταφρονῆσαν (1)
• καταφρονήσειας (1)
• καταφρονητικῶν (1)
• καταφρονοῦσί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록