Hellas Alive Dictionary - καταφαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταφαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταφαίνω καταφανω

Structure: κατα (Prefix) + φαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to declare, make known
to become visible, appear
to be quite clear or plain

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφαίνω	καταφαίνεις	καταφαίνει
	Dual		καταφαίνετον	καταφαίνετον
	Plural	καταφαίνομεν	καταφαίνετε	καταφαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	καταφαίνω	καταφαίνῃς	καταφαίνῃ
	Dual		καταφαίνητον	καταφαίνητον
	Plural	καταφαίνωμεν	καταφαίνητε	καταφαίνωσιν*
Optative	Singular	καταφαίνοιμι	καταφαίνοις	καταφαίνοι
	Dual		καταφαίνοιτον	καταφαινοίτην
	Plural	καταφαίνοιμεν	καταφαίνοιτε	καταφαίνοιεν
Imperative	Singular		καταφαίνε	καταφαινέτω
	Dual		καταφαίνετον	καταφαινέτων
	Plural		καταφαίνετε	καταφαινόντων, καταφαινέτωσαν
Infinitive		καταφαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφαινων καταφαινοντος	καταφαινουσα καταφαινουσης	καταφαινον καταφαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφαίνομαι	καταφαίνει, καταφαίνῃ	καταφαίνεται
	Dual		καταφαίνεσθον	καταφαίνεσθον
	Plural	καταφαινόμεθα	καταφαίνεσθε	καταφαίνονται
Subjunctive	Singular	καταφαίνωμαι	καταφαίνῃ	καταφαίνηται
	Dual		καταφαίνησθον	καταφαίνησθον
	Plural	καταφαινώμεθα	καταφαίνησθε	καταφαίνωνται
Optative	Singular	καταφαινοίμην	καταφαίνοιο	καταφαίνοιτο
	Dual		καταφαίνοισθον	καταφαινοίσθην
	Plural	καταφαινοίμεθα	καταφαίνοισθε	καταφαίνοιντο
Imperative	Singular		καταφαίνου	καταφαινέσθω
	Dual		καταφαίνεσθον	καταφαινέσθων
	Plural		καταφαίνεσθε	καταφαινέσθων, καταφαινέσθωσαν
Infinitive		καταφαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφαινομενος καταφαινομενου	καταφαινομενη καταφαινομενης	καταφαινομενον καταφαινομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφάνω	καταφάνεις	καταφάνει
	Dual		καταφάνετον	καταφάνετον
	Plural	καταφάνομεν	καταφάνετε	καταφάνουσιν*
Optative	Singular	καταφάνοιμι	καταφάνοις	καταφάνοι
	Dual		καταφάνοιτον	καταφανοίτην
	Plural	καταφάνοιμεν	καταφάνοιτε	καταφάνοιεν
Infinitive		καταφάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφανων καταφανοντος	καταφανουσα καταφανουσης	καταφανον καταφανοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφάνομαι	καταφάνει, καταφάνῃ	καταφάνεται
	Dual		καταφάνεσθον	καταφάνεσθον
	Plural	καταφανόμεθα	καταφάνεσθε	καταφάνονται
Optative	Singular	καταφανοίμην	καταφάνοιο	καταφάνοιτο
	Dual		καταφάνοισθον	καταφανοίσθην
	Plural	καταφανοίμεθα	καταφάνοισθε	καταφάνοιντο
Infinitive		καταφάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφανομενος καταφανομενου	καταφανομενη καταφανομενης	καταφανομενον καταφανομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέφαινον	κατέφαινες	κατέφαινεν*
	Dual		κατεφαίνετον	κατεφαινέτην
	Plural	κατεφαίνομεν	κατεφαίνετε	κατέφαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεφαινόμην	κατεφαίνου	κατεφαίνετο
	Dual		κατεφαίνεσθον	κατεφαινέσθην
	Plural	κατεφαινόμεθα	κατεφαίνεσθε	κατεφαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦ δὲ πάθουσ εἰσ τὴν πόλιν ἐξαγγελθέντοσ καὶ τῶν τριῶν σωμάτων ἐκκομιζομένων οὐκ ἦν ὁ φόβοσ οὕτω μέγασ, ὥστε μὴ καταφανεῖσ εἶναι τοὺσ πολίτασ ἀλγοῦντασ μὲν ἐπὶ τοῖσ γεγονόσι, μισοῦντασ δὲ τὸν Λεωνίδαν καὶ τὸν Ἀμφάρην, μηδὲν δεινότερον μηδὲ ἀνοσιώτερον ἐξ οὗ Δωριεῖσ Πελοπόννησον οἰκοῦσιν οἰομένουσ ἐν Σπάρτῃ πεπρᾶχθαι. (Plutarch, Agis, chapter 21 1:1)
καταφανεῖσ ποιεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 6 4:3)
Τηριβάζου δέ, ὥσ φασι, πρώτου τολμήσαντοσ εἰπεῖν ὡσ οὐ δεῖ φυγομαχεῖν οὐδὲ Μηδίασ ἐκστάντα καὶ Βαβυλῶνοσ ἅμα καὶ Σούσων ἐνδύεσθαι τῇ Περσίδι, πολλαπλασίαν μὲν ἔχοντα δύναμιν τῶν πολεμίων, μυρίουσ δὲ σατράπασ καὶ στρατηγούσ Κύρου καὶ φρονεῖν καὶ μάχεσθαι βελτίονασ, ὡρ́μησε διαγωνίσασθαι τὴν ταχίστην, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐξαίφνησ καταφανεὶσ ἐνενήκοντα μυριάσι στρατοῦ διακεκοσμημέναισ λαμπρῶσ, τοὺσ πολεμίουσ ἀσυντάκτουσ καὶ ἀνόπλουσ διὰ τὸ θαρρεῖν καὶ καταφρονεῖν ὁδοιποροῦντασ ἐξέπληξε καὶ συνετάραξεν, ὥστε σὺν θορύβῳ καὶ βοῇ πολλῇ μόλισ εἰσ τάξιν καθίστασθαι τὸν Κῦρον· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 7 2:1)
ἤδη δὲ πολλῶν καὶ γενναίων ἀθροιζομένων καὶ περιεπόντων, οἱ μὲν ἄλλοι καταφανεῖσ ἦσαν τὴν λαμπρότητα τῆσ ὡρ́ασ ἐκπεπληγμένοι καὶ θεραπεύοντεσ, ὁ δὲ Σωκράτουσ ἔρωσ μέγα μαρτύριον ἦν τῆσ ἀρετῆσ καὶ εὐφυί̈ασ τοῦ παιδόσ, ἣν ἐμφαινομένην τῷ εἴδει καὶ διαλάμπουσαν ἐνορῶν, φοβούμενοσ δὲ τὸν πλοῦτον καὶ τὸ ἀξίωμα καὶ τὸν προκαταλαμβάνοντα κολακείαισ καὶ χάρισιν ἀστῶν καὶ ξένων καὶ συμμάχων ὄχλον, οἱο͂σ ἦν ἀμύνειν καὶ μὴ περιορᾶν ὡσ φυτὸν ἐν ἄνθει τὸν οἰκεῖον καρπὸν ἀποβάλλον καὶ διαφθεῖρον. (Plutarch, , chapter 4 1:1)
ἀνοίγετ’ ἤδη τὰσ θύρασ, ἵνα πρὸσ τὸ φῶσ ὦμεν καταφανεῖσ μᾶλλον, ἐφοδεύων ἐὰν βούληθ’ ὁ γυναικονόμοσ ἀπολαβεῖν τὸν ἀριθμόν,, κατὰ τὸν νόμον τὸν καινὸν ὅπερ εἰώθε δρᾶν, τῶν ἑστιωμένων, ἔδει δὲ τοὔμπαλιν τὰσ τῶν ἀδείπνων ἐξετάζειν οἰκίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)

Synonyms

to declare
- διαγνωρίζω (to make known)
- φραδάζω (to make known)
- γνωρίζω (make known )
- ἀποφαίνω (to make known, declare, to give evidence of)
- ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
- φανερόω (to make known or famous)
- ἐπιγνωρίζω (to make known, announce)
to become visible
- φαντάζομαι (to become visible, appear, shew oneself)
- ἐμφαίνω (to become visible)
to be quite clear or plain
- δηλόω (to be clear or plain)
- ἐξομματόω (to make clear or plain)
- ἐμφανίζω (to make clear or plain)
- διασαφηνίζω (to make quite clear)
- τρανόω (to make clear, plain, distinct)
- ἀνακαθαίρω (to clear completely: - , to become quite clear)
- διαιθριάζω (to become quite clear and fine, to be fine)

Derived

ἀναφαίνω (to make to give light, make to blaze up, to bring to light)
ἀποφαίνω (to shew fort, display, produce)
διαφαίνω (to shew through, let, be seen through)
ἐκφαίνω (to shew forth, bring to light, disclose)
ἐμφαίνω (to let, be seen in, to exhibit)
ἐπιφαίνω (I shine, shed light upon, I show)
παραφαίνω (to shew beside or by uncovering, to walk beside and light, light)
προσφαίνομαι (to appear besides)
προφαίνω (to bring forth, bring to light, shew forth)
συναποφαίνομαι (to assert likewise or together, to agree in asserting)
ὑποφαίνω (to bring to light from under, he drew, from under)
φαίνω ( I cause to appear, bring to light; I show, uncover)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταφαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to declare

to become visible

to be quite clear or plain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταφαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to declare

to become visible

to be quite clear or plain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어