- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρχήσιον?

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: karchēsion 고전 발음: [케:시온] 신약 발음: [케시온]

기본형: καρχήσιον

형태분석: καρχησι (어간) + ον (어미)

  1. a drinking-cup
  2. the mast-head of a ship

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ παρέργως οὖν οὐδὲ ἀμελῶς ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ` εἰσιν οἱ πρὸς τοῖς ἱεροῖς ἐξυρημένοι τὰς κεφαλὰς συνάμα πολλοὶ τὰς τρικυμίας καὶ ζάλας καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰς καὶ ἱστοῦ κλάσεις καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεις διεξιόντες, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺς Διοσκούρους ἐπιφαινομένους, - οἰκεῖοι γὰρ τῆς τοιαύτης τραγῳδίας οὗτοί γε - ἢ τιν ἄλλον ἐκ μηχανῆς θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸς τοῖς πηδαλίοις ἑστῶτα καὶ πρός τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶς ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)

  • κρύψῃ μὲν οὖν πεσοῦσαν ἐκ καρχησίων. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:10)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:10)

  • ἀλλὰ πρὸς τὴν οἰμωγὴν αὐτῶν ἐπικλασθέντας τοὺς θεοὺς πῦρ τε ἀναδεῖξαι ἀπὸ τῆς Λυκίας, ὡς γνωρίσαι τὸν τόπον ἐκεῖνον, καί τινα λαμπρὸν ἀστέρα Διοσκούρων τὸν ἕτερον ἐπικαθίσαι τῷ καρχησίῳ καὶ κατευθῦναι τὴν ναῦν ἐπὶ τὰ λαιὰ ἐς τὸ πέλαγος ἤδη τῷ κρημνῷ προσφερομένην: (Lucian, 17:2)

    (루키아노스, 17:2)

  • ἕτερον δ ἐστὶν εἶδος παιδιᾶς τῆς ἐν λεκάνῃ, αὕτη δ ὕδατος πληροῦται, ἐπινεῖ δὲ ἐπ αὐτῆς ὀξύβαφα κενά, ἐφ ἃ βάλλοντες τὰς λατάγας ἐκ καρχησίων ἐπειρῶντο καταδύειν ἀνῃρεῖτο δὲ τὰ κοττάβια ὁ πλείω καταδύσας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 61)

  • "ἔφερον δ οἱ μὲν οἰνοχόην χρυσῆν, οἱ δὲ καρχήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:114)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:114)

  • , τῷ Πυθοδώρου τοῦ Σικυωνίου υἱῷ ἀποκειρομένῳ τὴν κόμην, ὄντι καλῷ συγγενόμενον τὰ Συβαριτῶν ἀναθήματα, στλεγγίδια χρυσᾶ τέσσαρα, τῇ Δεινιάδου δὲ αὐλητρίδι Βρομιάδι Φάυλλος καρχήσιον ἀργυροῦν Φωκαέων καὶ στέφανον χρυσοῦν κιττοῦ Πεπαρηθίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 1:4)

  • Ἀδαῖος δ ἐν τοῖς περὶ Διαθέσεως τὸ αὐτὸ ὑπολαμβάνει θηρίκλειον εἶναι καὶ καρχήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 433)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 433)

  • ὁποῖον δ ἐστὶ τὸ καρχήσιον ἐν τοῖς ἑξῆς λεχθήσεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 43 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 43 1:2)

  • καρχήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 491)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 491)

유의어

  1. a drinking-cup

  2. the mast-head of a ship

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION