헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρη

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρη κάρητος

형태분석: καρητ (어간)

  1. 머리, 장
  2. 얼굴, 용모
  1. head
  2. face

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρη

머리가

κάρητε

머리들이

κάρητα

머리들이

속격 κάρητος

머리의

καρήτοιν

머리들의

καρήτων

머리들의

여격 κάρητι

머리에게

καρήτοιν

머리들에게

κάρησιν*

머리들에게

대격 κάρη

머리를

κάρητε

머리들을

κάρητα

머리들을

호격 κάρη

머리야

κάρητε

머리들아

κάρητα

머리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκείνη τε γὰρ τὸν Ὀδυσσέα τὸν αὐτὸν ὄντα ἄλλοτε ἀλλοῖον ἐποίει φαίνεσθαι, τοτὲ μὲν μικρὸν καὶ ῥυσὸν καὶ αἰσχρὸν πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι, τοτὲ δὲ τῇ αὐτῇ ῥάβδῳ πάλιν ἐφαψαμένη μείζονά τ’ εἰσιδέειν καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι, κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 446)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 446)

  • πάλιν δ̓ ἐπὶ τοὺ αὐτοῦ, καδδὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ, ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 22)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 22)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ πάντα λοέσσατο καὶ λίπ’ ἄλειψεν, ἀμφὶ δὲ εἵματα ἕσσαθ’ ἅ οἱ πόρε παρθένοσ ἀδμήσ, τὸν μὲν Ἀθηναίη θῆκεν Διὸσ ἐκγεγαυῖα μείζονά τ’ εἰσιδέειν καὶ πάσσονα, κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ, ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Homer, Odyssey, Book 6 21:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 21:3)

  • κὰδ δὲ κάρητοσ οὔλασ ἧκε κόμασ, ὑακινθίνῳ ἄνθει ὁμοίασ. (Homer, Odyssey, Book 23 19:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 19:4)

유의어

  1. 머리

  2. 얼굴

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION