살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάλυμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλυμμα κάλυμματος

형태분석: καλυμματ (어간)

어원: kalu/ptw

뜻

덮개, 잎집, 톱, 뚜껑
무덤, 묘지

a head-covering, a hood or veil, a covering
a grave

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάλυμμα 덮개가	καλύμματε 덮개들이	καλύμματα 덮개들이
속격	καλύμματος 덮개의	καλυμμάτοιν 덮개들의	καλυμμάτων 덮개들의
여격	καλύμματι 덮개에게	καλυμμάτοιν 덮개들에게	καλύμμασιν* 덮개들에게
대격	κάλυμμα 덮개를	καλύμματε 덮개들을	καλύμματα 덮개들을
호격	κάλυμμα 덮개야	καλύμματε 덮개들아	καλύμματα 덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆσ σκηνῆσ καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αυτῆσ, καὶ τὰσ διφθέρασ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα ὑακίνθινα καὶ τῶν λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα καὶ τοὺσ πασσάλουσ καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ εἰσ τὰ ἔργα τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 39:21)
(70인역 성경, 탈출기 39:21)
καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ὤφθη Ἰούδασ ἐν τῷ πεδίῳ ἐν τρισχιλίοισ ἀνδράσι. πλὴν καλύμματα καὶ μαχαίρασ οὐκ εἶχον καθὼσ ἠβούλοντο. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:6)
καὶ τὸ ἱερὸν τὸ ἐν αὐτῇ πλούσιον σφόδρα, καὶ ἐκεῖ καλύμματα χρυσᾶ καὶ θώρακεσ καὶ ὅπλα, ἃ κατέλιπεν ἐκεῖ Ἀλέξανδροσ ὁ Φιλίππου βασιλεὺσ ὁ Μακεδών, ὃσ ἐβασίλευσε πρῶτοσ ἐν τοῖσ Ἕλλησι. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:2)
καὶ τῆσ γυναικὸσ ἐκβαλούσησ τρίχαλκον οἱο͂σ μεταφέρειν τὰ σκεύη καὶ τὰσ κλίνασ καὶ τὰσ κιβωτοὺσ καὶ διφᾶν τὰ καλύμματα. (Theophrastus, Characters, 6:1)
(테오프라스토스, Characters, 6:1)
αὗται δὲ εἶχον καλύμματα διὰ μηχανῆσ ἀνασπώμενα, δι’ ὧν ἀσφάλειαν ἐλάμβανον οἱ κατὰ τὰσ στέγασ περὶ τὴν ἄφεσιν τῶν βελῶν ἀναστρεφόμενοι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 6:1)

유의어

덮개
- κατασκήνωμα (덮개, 베일, 면사포)
무덤
- τυμβίτης (in or at the grave)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- εὐνή (무덤, 묘지)
- ᾍδης (죽음, 사망, 사신)
- ξυστήρ (a graving tool)
- τυμβωρυχία (grave-robbing)
- στέγος (물항아리, 무덤, 물병)
- θήκη (무덤, 묘지, 묘)
- τάφος (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάλυμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάλυμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

무덤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어