헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακόνους κακόνουν

형태분석: κακονο (어간) + ος (어미)

  1. ill-disposed, disaffected, bearing malice against

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακόνους

(이)가

κακόνουν

(것)가

속격 κακόνου

(이)의

κακόνου

(것)의

여격 κακόνῳ

(이)에게

κακόνῳ

(것)에게

대격 κακόνουν

(이)를

κακόνουν

(것)를

호격 κακόνου

(이)야

κακόνουν

(것)야

쌍수주/대/호 κακόνω

(이)들이

κακόνω

(것)들이

속/여 κακόνοιν

(이)들의

κακόνοιν

(것)들의

복수주격 κακόνοι

(이)들이

κακόνοα

(것)들이

속격 κακόνων

(이)들의

κακόνων

(것)들의

여격 κακόνοις

(이)들에게

κακόνοις

(것)들에게

대격 κακόνους

(이)들을

κακόνοα

(것)들을

호격 κακόνοι

(이)들아

κακόνοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴθι νυν ἄκουσον οἱο͂ν ἄρτι μ’ ἤρετο, ὅστισ κακόνουσ αὐτῇ μάλιστ’ ἦν ἐνθάδε, χὤστισ φίλοσ κἄσπευδεν εἶναι μὴ μάχασ. (Aristophanes, Peace, Episode15)

    (아리스토파네스, Peace, Episode15)

  • λογίζεσθ’ ὅτι οὗτοσ ὁ ἄνθρωποσ, εἰ μὲν μὴ ἔνοχοσ ὢν ταῖσ μελλούσαισ ἀποφάσεσιν ἀναβαίνει, κακόνουσ ἐστὶ τῇ πολιτεία, καὶ τοὺσ ἐπὶ τῷ δήμῳ δῶρα λαμβάνοντασ οὐ βουλόμενοσ δίκην δοῦναι καὶ τὴν κοινὴν τῶν ὑμετέρων σωμάτων φυλακήν, ἐφ’ ᾗ τέτακται τὸ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ συνέδριον, καταλυθῆναι βούλεται καὶ συγκεχύσθαι πάντα τὰ ἐν τῇ πόλει δίκαια· (Dinarchus, Speeches, 136:2)

    (디나르코스, 연설, 136:2)

  • πρῶτον μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τοῦτο παρ’ ὑμῖν αὐτοῖσ βεβαίωσ γνῶναι, ὅτι τῇ πόλει Φίλιπποσ πολεμεῖ καὶ τὴν εἰρήνην λέλυκεν, καὶ κακόνουσ μέν ἐστι καὶ ἐχθρὸσ ὅλῃ τῇ πόλει καὶ τῷ τῆσ πόλεωσ ἐδάφει, προσθήσω δὲ καὶ τοῖσ ἐν τῇ πόλει θεοῖσ, οἵπερ αὐτὸν ἐξολέσειαν, οὐδενὶ μέντοι μᾶλλον ἢ τῇ πολιτείᾳ πολεμεῖ οὐδ’ ἐπιβουλεύει, καὶ σκοπεῖ μᾶλλον οὐδὲν τῶν πάντων ἢ πῶσ ταύτην καταλύσει. (Demosthenes, Speeches, 14:4)

    (데모스테네스, Speeches, 14:4)

  • τὸ γὰρ τῶν ἀναγκαίων τιν’ ἀποστερεῖν κοινῇ κακόνουσ ἐστὶ ποιεῖν πολλοὺσ ἀνθρώπουσ τοῖσ πράγμασι· (Demosthenes, Speeches, 49:2)

    (데모스테네스, Speeches, 49:2)

  • οὐθεὶσ οὔτε ἠλίθιόσ ἐστιν οὕτωσ οὔτε τῷ δήμῳ κακόνουσ, ὥστε ταῦτα λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 12 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 12 5:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION