헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακόνους κακόνουν

형태분석: κακονο (어간) + ος (어미)

뜻

  1. ill-disposed, disaffected, bearing malice against

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακόνους

(이)가

 κακόνουν

(것)가
속격 κακόνου

(이)의

 κακόνου

(것)의
여격 κακόνῳ

(이)에게

 κακόνῳ

(것)에게
대격 κακόνουν

(이)를

 κακόνουν

(것)를
호격 κακόνου

(이)야

 κακόνουν

(것)야
쌍수주/대/호 κακόνω

(이)들이

 κακόνω

(것)들이
속/여 κακόνοιν

(이)들의

 κακόνοιν

(것)들의
복수주격 κακόνοι

(이)들이

 κακόνοα

(것)들이
속격 κακόνων

(이)들의

 κακόνων

(것)들의
여격 κακόνοις

(이)들에게

 κακόνοις

(것)들에게
대격 κακόνους

(이)들을

 κακόνοα

(것)들을
호격 κακόνοι

(이)들아

 κακόνοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κακόνους

κακόνου

(이)의

 κακονούστερος

κακονουστέρου

더 (이)의

 κακονούστατος

κακονουστάτου

가장 (이)의
부사 κακόνως

 κακονούστερον

 κακονούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ κακόνοι τινέσ εἰσιν ἐν ἡμῖν. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 213)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 213)

  • μαρτύρομαι τὰσ σεμνὰσ θεάσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τὸν τόπον ὃν ἐκεῖναι κατέχουσι, καὶ τοὺσ ἡρ́ωασ τοὺσ ἐγχωρίουσ, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Πολιάδα καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οἳ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἡμῶν εἰλήχασιν, ὅτι τοῦ δήμου παραδεδωκότοσ ὑμῖν τιμωρήσασθαι τὸν εἰληφότα τι τῶνκατὰ τῆσ πατρίδοσ, τὸν λελυμασμένον καὶ ἐφθαρκότα τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τὸν περικεχαρακωμένην προδεδωκότα τὴν πατρίδα ταῖσ αὑτοῦ συμβουλίαισ, [ὃν] οἱ μὲν ἐχθροὶ καὶ κακόνοι τῇ πόλει ζῆν ἂν βούλοιντο, συμφορὰν ἡγούμενοι τῆσ πόλεωσ εἶναι, ὅσοι δὲ εὖνοι τοῖσ ὑμετέροισ πράγμασι, καὶ μεταπεσούσησ τῆσ τύχησ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἂν τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματ’ ἐλθεῖν, τὴν ἀξίαν δίκην δόντα τῶν πεπραγμένων ἀπολωλέναι βούλονται, καὶ ταῦτ’ εὔχονται τοῖσ θεοῖσ· (Dinarchus, Speeches, 78:1)

    (디나르코스, 연설, 78:1)

  • καὶ μὲν δή, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅσοι κακόνοι ἦσαν τῷ ὑμετέρῳ πλήθει, οὐδὲν ἔλαττον εἶχον σιωπῶντεσ· (Lysias, Speeches, 59:1)

    (리시아스, Speeches, 59:1)

  • καίτοι τίνεσ ἂν ἡμῶν εἰήσαν δυστυχέστεροι, εἰ ἐν μὲν τῇ ὀλιγαρχίᾳ ἀποθνῄσκοιμεν εὖνοι ὄντεσ τῷ πλήθει, ἐν δὲ τῇ δημοκρατίᾳ ὡσ κακόνοι ὄντεσ τῷ πλήθει ἀποστεροίμεθα τῶν ὄντων; (Lysias, Speeches, tou= Niki/ou a)de/lfou e)pi/logos> 11:1)

    (리시아스, Speeches, tou= Niki/ou a)de/lfou e)pi/logos> 11:1)

  • εἰ δέ τινεσ κακόνοι ἐγένοντο εἰσ τὰ ὑμέτερα πράγματα ἢ γνώμην μὴ ἐπιτηδείαν εἶπον, οὐχ οἱ ἀπόντεσ τούτων αἴτιοί εἰσιν, ἐπεὶ καὶ τοὺσ παρόντασ ὑμεῖσ ἀπελύσατε. (Lysias, Speeches, 22:1)

    (리시아스, Speeches, 22:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION