살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός ἰοῦ

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

뜻

독, 독물, 독약

poison, as of serpents
venom of a mad dog

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰός 독이	ἰώ 독들이	ἰοί 독들이
속격	ἰοῦ 독의	ἰοῖν 독들의	ἰῶν 독들의
여격	ἰῷ 독에게	ἰοῖν 독들에게	ἰοῖς 독들에게
대격	ἰόν 독을	ἰώ 독들을	ἰούς 독들을
호격	ἰέ 독아	ἰώ 독들아	ἰοί 독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ̣ ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ. ̀ρ̀ντάφοσ ἀνεῳγμένοσ ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖσ γλώσσαισ αὑτῶν ἐδολιοῦσαν. ἰὸσ ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα ἀρᾶσ καὶ πικρίασ γέμει, ὀξεῖσ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα, σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν, καὶ ὁδὸν εἰρήνησ οὐκ ἔγνωσαν. οὐκ ἔστι φόβοσ Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:7)
(70인역 성경, 시편 13:7)
ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεωσ, ἰὸσ ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. . (Septuagint, Liber Psalmorum 139:4)
(70인역 성경, 시편 139:4)
τὸ δὲ ἔσχατον ὥσπερ ὑπὸ ὄφεωσ πεπληγὼσ ἐκτείνεται, καὶ ὥσπερ ὑπὸ κεράστου διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:32)
(70인역 성경, 잠언 23:32)
Εἰσήγαγεν ἐν τοῖσ νεφροῖσ μου ἰοὺσ φαρέτρασ αὐτοῦ. (Septuagint, Lamentationes 3:14)
(70인역 성경, 애가 3:14)
κοσμοῦσί τε αὐτοὺσ ὡσ ἀνθρώπουσ τοῖσ ἐνδύμασι, θεοὺσ ἀργυροῦσ καὶ θεοὺσ χρυσοῦσ καὶ ξυλίνουσ. οὗτοι δὲ οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:11)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:11)
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ὦ πόλισ αἱμάτων, λέβησ ἐν ᾧ ἐστιν ἰὸσ ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ ἰὸσ οὐκ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆσ. κατὰ μέλοσ αὐτῆσ ἐξήνεγκεν, οὐκ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὴν κλῆροσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 24:6)

유의어

독
- ἱερά (뱀, 독사)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어