뜻

1. holding arrows, a quiver

예문

• οὐδ’ ἔχεν ἰοδόκον φαρέτρην, οὐ καμπύλα τόξα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2102)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2102)

• εἰ καθύπερθε λάβοισ χρύσεα πτερά, καί σευ ἀπ’ ὤμων τείνοιτ’ ἀργυρέων ἰοδόκοσ φαρέτρη, καὶ σταίησ παρ’ Ἔρωτα, φίλ’, Ἄγλαον, οὐ μὰ τὸν Ἑρμῆν, οὐδ’ αὐτὴ Κύπρισ γνώσεται ὃν τέτοκεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 771)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 771)

• Ζηνοφίλᾳ σύντροφοσ ὧδε μένε, ναὶ τὰν Κύπριν, Ἔρωσ, φλέξω τὰ σὰ πάντα πυρώσασ, τόξα τε καὶ Σκυθικὴν ἰοδόκον φαρέτρην φλέξω, ναί, τί μάταια γελᾷσ, καὶ σιμὰ σεσηρὼσ μυχθίζεισ; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 178 2:2)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 178 2:2)

• ἔνθα δὲ τόξον κεῖτο παλίντονον ἠδὲ φαρέτρη ἰοδόκοσ, πολλοὶ δ’ ἔνεσαν στονόεντεσ ὀϊστοί, δῶρα τά οἱ ξεῖνοσ Λακεδαίμονι δῶκε τυχήσασ Ἴφιτοσ Εὐρυτίδησ, ἐπιείκελοσ ἀθανάτοισι. (Homer, Odyssey, Book 21 1:6)

  (호메로스, 오디세이아, Book 21 1:6)

• ἡ δ’ ἐπεὶ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο γόοιο, βῆ ῥ’ ἴμεναι μέγαρόνδε μετὰ μνηστῆρασ ἀγαυοὺσ τόξον ἔχουσ’ ἐν χειρὶ παλίντονον ἠδὲ φαρέτρην ἰοδόκον· (Homer, Odyssey, Book 21 3:8)

  (호메로스, 오디세이아, Book 21 3:8)

유사 형태

• ἰοδόκον (5)
• ἰοδόκην (4)
• ἰοδόκη (3)
• ἰοδόκος (2)
• ἰοδόκης (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.