- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱμερτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: himertos 고전 발음: [히메] 신약 발음: [이매]

기본형: ἱμερτός ἱμερτή ἱμερτόν

형태분석: ἱμερτ (어간) + ος (어미)

어원: ἱμείρω

  1. 아리따운, 사랑스러운, 그리운
  1. longed for, lovely

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱμερτός

아리따운 (이)가

ἱμερτή

아리따운 (이)가

ἱμερτόν

아리따운 (것)가

속격 ἱμερτοῦ

아리따운 (이)의

ἱμερτῆς

아리따운 (이)의

ἱμερτοῦ

아리따운 (것)의

여격 ἱμερτῷ

아리따운 (이)에게

ἱμερτῇ

아리따운 (이)에게

ἱμερτῷ

아리따운 (것)에게

대격 ἱμερτόν

아리따운 (이)를

ἱμερτήν

아리따운 (이)를

ἱμερτόν

아리따운 (것)를

호격 ἱμερτέ

아리따운 (이)야

ἱμερτή

아리따운 (이)야

ἱμερτόν

아리따운 (것)야

쌍수주/대/호 ἱμερτώ

아리따운 (이)들이

ἱμερτά

아리따운 (이)들이

ἱμερτώ

아리따운 (것)들이

속/여 ἱμερτοῖν

아리따운 (이)들의

ἱμερταῖν

아리따운 (이)들의

ἱμερτοῖν

아리따운 (것)들의

복수주격 ἱμερτοί

아리따운 (이)들이

ἱμερταί

아리따운 (이)들이

ἱμερτά

아리따운 (것)들이

속격 ἱμερτῶν

아리따운 (이)들의

ἱμερτῶν

아리따운 (이)들의

ἱμερτῶν

아리따운 (것)들의

여격 ἱμερτοῖς

아리따운 (이)들에게

ἱμερταῖς

아리따운 (이)들에게

ἱμερτοῖς

아리따운 (것)들에게

대격 ἱμερτούς

아리따운 (이)들을

ἱμερτάς

아리따운 (이)들을

ἱμερτά

아리따운 (것)들을

호격 ἱμερτοί

아리따운 (이)들아

ἱμερταί

아리따운 (이)들아

ἱμερτά

아리따운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἱμερτός

ἱμερτοῦ

아리따운 (이)의

ἱμερτότερος

ἱμερτοτεροῦ

더 아리따운 (이)의

ἱμερτότατος

ἱμερτοτατοῦ

가장 아리따운 (이)의

부사 ἱμερτώς

ἱμερτότερον

ἱμερτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ μὲν Ἑρμῆς Λητοΐδην ἐφίλησε διαμπερὲς ὡς ἔτι καὶ νῦν, σήματ ἐπεὶ κίθαριν μὲν Ἑκηβόλῳ ἐγγυάλιξεν ἱμερτήν, δεδαώς, ὃ δ ἐπωλένιον κιθάριζεν: (Anonymous, Homeric Hymns, 52:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 52:4)

  • τὸν κρατερὸν Βύζαντα καὶ ἱμερτὴν Φιδάλειαν εἰν ἑνὶ κοσμήσας ἄνθετο Καλλιάδης. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 661)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 661)

  • αἰπὺ δ ἐπεί τε Πύλου Νηληϊού ἄστυ λιπόντες ἱμερτὴν Ἀσίην νηυσὶν ἀφικόμεθα, ἐς δ ἐρατὴν Κολοφῶνα βίην ὑπέροπλον ἔχοντες ἑζόμεθ ἀργαλέης ὕβριος ἀγρεμόνες, κεῖθεν δ ἀλσήεντος ἀπορνύμενοι ποταμοῖο θεῶν βουλῇ Σμύρνην εἵλομεν Αἰολίδα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works64)

    (작자 미상, 비가, , other works64)

  • ὑγρὰ δὲ τὴν σὴν κύματ ἀφ ἱμερτὴν ἔκλυσεν ἡλικίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2633)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2633)

  • φῆ ποτε Πρωτόμαχος, πατρὸς περὶ χεῖρας ἔχοντος, ἡνίκ ἀφ ἱμερτὴν ἔπνεεν ἡλικίην ὦ, Τιμηνορίδη, παιδὸς φίλου οὔ ποτε λήξεις οὔτ ἀρετὴν ποθέων οὔτε σαοφροσύνην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5131)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5131)

유의어

  1. 아리따운

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION