살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴλη

형태분석: ἰλ (어간) + η (어미)

어원: i)/llw, ei)/lw

뜻

군중, 부대, 무리, 밴드, 군대

a crowd, band, troop, companies
a troop of horse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴλη 군중이	ί̓λᾱ 군중들이	ί̓λαι 군중들이
속격	ί̓λης 군중의	ί̓λαιν 군중들의	ἰλῶν 군중들의
여격	ί̓λῃ 군중에게	ί̓λαιν 군중들에게	ί̓λαις 군중들에게
대격	ί̓λην 군중을	ί̓λᾱ 군중들을	ί̓λᾱς 군중들을
호격	ί̓λη 군중아	ί̓λᾱ 군중들아	ί̓λαι 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ τούτοισ ἐπιτετάχθων οἱ ἀπὸ τῆσ ἴλησ ᾗτινι Αὐριανοὶ ὄνομα. (Arrian, Acies Contra Alanos 2:4)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 2:4)
συντετάχθων δὲ αὐτοῖσ οἱ τῆσ σπείρασ τῆσ τετάρτησ τῶν Ῥαιτῶν, ἧσ ἄρχων Δάφνησ Κορίνθιοσ, ἐπὶ τούτοισ δὲ οἱ ἀπὸ τῆσ ἴλησ ᾗ ὄνομα Κολῶνεσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 3:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 3:1)
ἦν δὲ Νεοπολιτανὸσ ἴλησ μὲν ἔπαρχοσ, παρειλήφει δὲ τὴν Σκυθόπολιν εἰσ φυλακὴν τὴν ἀπὸ τῶν πολεμίων. (Flavius Josephus, 145:1)
(플라비우스 요세푸스, 145:1)
ἀφίκετο δ’ οὗτοσ μετὰ δύο σπειρῶν πεζοῦ στρατεύματοσ καὶ ἱππέων ἴλησ μιᾶσ ὑπὸ Κεστίου Γάλλου πεμφθείσ, ἵν’ ἐμπρήσῃ τὰσ κώμασ τῶν Γαλιλαίων, αἳ πλησίον ἦσαν Πτολεμαί̈δοσ. (Flavius Josephus, 257:1)
(플라비우스 요세푸스, 257:1)
πόρρωθεν γὰρ αὐτὸν κατεῖδε διὰ τῶν προτεταγμένων ἐν βάθει τῆσ βασιλικῆσ ἴλησ ἐκφανέντα, καλὸν ἄνδρα καὶ μέγαν ἐφ’ ἁρ́ματοσ ὑψηλοῦ βεβῶτα, πολλοῖσ ἱππεῦσι καὶ λαμπροῖσ καταπεφραγμένον εὖ μάλα συνεσπειραμένοισ περὶ τὸ ἁρ́μα καὶ παρατεταγμένοισ δέχεσθαι τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, Alexander, chapter 33 3:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 33 3:2)

유의어

군중
- τάξις (부대, 밴드, 띠)
- χορός (부대, 밴드, 무리)
- στασίαρχος (chief of a band or company)
- στρατία (부대, 밴드, 띠)
a troop of horse
- εἰλάρχης (a commander of a troop of horse)
- ἰλάρχης (the commander of a troop of horse)
- εἴλη (부대, 군대)
- οὐλαμός (부대, 군대)
- ἱπποφόρβιον (a lot of horses out at grass, a troop of horses)
- ἵππος (말, 조랑말)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

a troop of horse

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

a troop of horse

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어