헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴλη

형태분석: ἰλ (어간) + η (어미)

어원: i)/llw, ei)/lw

  1. 군중, 부대, 무리, 밴드, 군대
  1. a crowd, band, troop, companies
  2. a troop of horse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴλη

군중이

ί̓λᾱ

군중들이

ί̓λαι

군중들이

속격 ί̓λης

군중의

ί̓λαιν

군중들의

ἰλῶν

군중들의

여격 ί̓λῃ

군중에게

ί̓λαιν

군중들에게

ί̓λαις

군중들에게

대격 ί̓λην

군중을

ί̓λᾱ

군중들을

ί̓λᾱς

군중들을

호격 ί̓λη

군중아

ί̓λᾱ

군중들아

ί̓λαι

군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖν φυλάξασθαι Δαισίου γὰρ οὐκ εἱώθεισαν οἱ βασιλεῖ τῶν Μακεδόνων ἐξάγειν τὴν στρατιάν, τοῦτο μὲν ἐπηνωρθώσατο κελεύσασ δεύτερον Ἀρτεμίσιον ἄγειν, τοῦ δὲ Παρμενίωνοσ, ὡσ ὀψὲ τῆσ ὡρ́ασ οὔσησ, οὐκ ἐῶντοσ ἀποκινδυνεύειν, εἰπὼν αἰσχύνεσθαι τόν Ἑλλήσποντον εἰ φοβήσεται τόν Γρανικὸν διαβεβηκὼσ ἐκεῖνον, ἐμβάλλει τῷ ῥεύματι σὺν ἴλαισ ἱππέων τρισκαίδεκα. (Plutarch, Alexander, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 16 2:1)

  • καὶ αὐτὸσ δὲ τὴν λοιπὴν ἵππον ἄγων σπουδῇ ἐνέβαλεν ὀρθίαισ ταῖσ ἴλαισ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 4 7:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 4 7:2)

  • καὶ τότε κύκλῳ αὐτὸσ ἑτέραισ ἴλαισ ἱππέων ἀεὶ περιῄει, καὶ τῶν θεριζόντων τὸν ἀποσκιδνάμενον ἢ ἐξιόντα τοῦ κύκλου πικρῶσ ἐκόλαζεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 6:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 6:8)

  • Σύλλασ δ’ ὁ τοῦ Μιθριδατείου πολέμου στρατηγὸσ ὑπὸ Ῥωμαίων αἱρεθεὶσ εἶναι, τότε πρῶτον ἐξ Ἰταλίασ σὺν τέλεσι πέντε καὶ σπείραισ τισὶ καὶ ἴλαισ ἐσ τὴν Ἑλλάδα περαιωθεὶσ χρήματα μὲν αὐτίκα καὶ συμμάχουσ καὶ ἀγορὰν ἔκ τε Αἰτωλίασ καὶ Θεσσαλίασ συνέλεγεν, ὡσ δ’ ἀποχρώντωσ ἔχειν ἐδόκει, διέβαινεν ἐσ τὴν Ἀττικὴν ἐπὶ τὸν Ἀρχέλαον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 3:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 3:1)

  • οὐδενὶ δὲ ὅπλων διαλλάττουσιν οἱ περὶ τὸν στρατηγὸν ἔκκριτοι τῶν ἐν ταῖσ ἴλαισ ἱππέων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 121:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 121:2)

유의어

  1. 군중

  2. a troop of horse

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION