헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴλη

형태분석: ἰλ (어간) + η (어미)

어원: i)/llw, ei)/lw

  1. 군중, 부대, 무리, 밴드, 군대
  1. a crowd, band, troop, companies
  2. a troop of horse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴλη

군중이

ί̓λᾱ

군중들이

ί̓λαι

군중들이

속격 ί̓λης

군중의

ί̓λαιν

군중들의

ἰλῶν

군중들의

여격 ί̓λῃ

군중에게

ί̓λαιν

군중들에게

ί̓λαις

군중들에게

대격 ί̓λην

군중을

ί̓λᾱ

군중들을

ί̓λᾱς

군중들을

호격 ί̓λη

군중아

ί̓λᾱ

군중들아

ί̓λαι

군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴλην δ̓ ἑκάστην ἐποίουν ἐκ τοσοῦδε ἀριθμοῦ ἑξήκοντα καὶ τεσσάρων ἱππέων, καὶ ἰλάρχουσ τοὺσ ἐφ̓ ἑκάστῃ ἴλῃ τεταγμένουσ. (Arrian, chapter 18 3:1)

    (아리아노스, chapter 18 3:1)

  • αἱ δὲ δύο ταραντιναρχίαι ἱππαρχία, δώδεκα καὶ πεντακοσίων ἱππέων, ἥντινα Ῥωμαῖοι ἴλην καλοῦσιν· (Arrian, chapter 18 4:1)

    (아리아노스, chapter 18 4:1)

  • δὲ οἱ νέοι ὁμοῦ κατ’ ἴλην καὶ κατὰ ἀγέλην ἐπὶ στιβάδων, ἃσ αὐτοὶ συνεφόρουν, τοῦ παρὰ τῷ Εὐρώτᾳ πεφυκότοσ καλάμου τὰ ἄκρα ταῖσ χερσὶν ἄνευ σιδήρου κατακλάσαντεσ ‐ ἐν δὲ τῷ χειμῶνι τοὺσ λεγομένουσ λυκόφονασ ὑπεβάλλοντο καὶ κατεμείγνυσαν ταῖσ στιβάσι, θερμαντικὸν ἔχειν τι τῆσ ὕλησ δοκούσησ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 62)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 62)

  • ἐκάθευδον δὲ οἱ νέοι ὁμοῦ κατ’ ἴλην καὶ κατ’ ἀγέλην ἐπὶ στιβάδων, ἃσ αὐτοὶ συνεφόρουν, τοῦ παρὰ τῷ Εὐρώτᾳ πεφυκότοσ καλάμου τὰ ἄκρα ταῖσ χερσὶν ἄνευ σιδήρου κατακλάσαντεσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 61)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 61)

  • ἅπαντεσ μὲν οὖν ἐθορυβήθησαν, ὁ δὲ Κράσσοσ ἐξεπλάγη παντάπασι καὶ διὰ σπουδῆσ οὐ πάνυ καθεστηκὼσ παρέταττε, πρῶτον μέν, ὡσ οἱ περὶ Κάσσιον ἠξίουν, ἀραιὰν τὴν φάλαγγα τῶν ὁπλιτῶν ἐπὶ πλεῖστον ἀνάγων τοῦ πεδίου πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ διανέμων τοῖσ κέρασιν ἔπειτα μετέδοξε, καὶ συναγαγὼν ἀμφίστομον ἐποίησε καὶ βαθὺ πλινθίον ἐν δώδεκα σπείραισ προερχομένησ τῶνπλευρῶν ἑκάστησ, παρὰ δὲ σπεῖραν ἴλην ἱππέων ἔταξεν, ὡσ μηδὲν ἔχοι μέροσ ἐνδεὲσ ἱππικῆσ βοηθείασ, ἀλλὰ πανταχόθεν ὁμαλῶσ προσφέροιτο πεφραγμένοσ. (Plutarch, chapter 23 3:1)

    (플루타르코스, chapter 23 3:1)

유의어

  1. 군중

  2. a troop of horse

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION