- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰδιόστολος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: idiostolos 고전 발음: [이디오똘로] 신약 발음: [이디오똘로]

기본형: ἰδιόστολος ἰδιόστολον

형태분석: ἰδιοστολ (어간) + ος (어미)

어원: στέλλω

  1. equipt at one's own expense, in his own ship

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰδιόστολος

(이)가

ἰδιόστολον

(것)가

속격 ἰδιοστόλου

(이)의

ἰδιοστόλου

(것)의

여격 ἰδιοστόλῳ

(이)에게

ἰδιοστόλῳ

(것)에게

대격 ἰδιόστολον

(이)를

ἰδιόστολον

(것)를

호격 ἰδιόστολε

(이)야

ἰδιόστολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰδιοστόλω

(이)들이

ἰδιοστόλω

(것)들이

속/여 ἰδιοστόλοιν

(이)들의

ἰδιοστόλοιν

(것)들의

복수주격 ἰδιόστολοι

(이)들이

ἰδιόστολα

(것)들이

속격 ἰδιοστόλων

(이)들의

ἰδιοστόλων

(것)들의

여격 ἰδιοστόλοις

(이)들에게

ἰδιοστόλοις

(것)들에게

대격 ἰδιοστόλους

(이)들을

ἰδιόστολα

(것)들을

호격 ἰδιόστολοι

(이)들아

ἰδιόστολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Συβαριτῶν δέ τις εἰς Κρότωνά ποτε διαπλεῦσαι βουληθεὶς ἐκ τῆς Συβάρεως ἰδιόστολον ἐναυλώσατο πλοῖον, ἐφ ᾧ οὔτε ῥαντισθήσεται οὔτ ἐμβήσεται ἕτερος καὶ ἐφ ᾧ τὸν ἵππον ἀναλήψεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 3:1)

  • ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ Κλεινίας ἰδιοστόλῳ τριήρει περὶ Ἀρτεμίσιον ἐνδόξως ἐναυμάχησεν, ὕστερον δὲ Βοιωτοῖς μαχόμενος περὶ Κορώνειαν ἀπέθανε. (Plutarch, , chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 1:2)

  • τοῦτο τῆς μάχης ἐκείνης λαβούσης τὸ πέρας, ἡ μὲν ἀρχὴ παντάπασιν ἡ Περσῶν ἐδόκει καταλελύσθαι, βασιλεὺς δὲ τῆς Ἀσίας Ἀλέξανδρος ἀνηγορευμένος ἔθυε τοῖς θεοῖς μεγαλοπρεπῶς καὶ τοῖς φίλοις ἐδωρεῖτο πλούτους καὶ οἴκους καὶ ἡγεμονίας, φιλοτιμούμενος δὲ πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἔγραψε τὰς τυραννίδας πάσας καταλυθῆναι καὶ πολιτεύειν αὐτονόμους, ἰδίᾳ δὲ Πλαταιεῦσι τὴν πόλιν ἀνοικοδομεῖν, ὅτι τὴν χώραν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐναγωνίσασθαι τοῖς Ἕλλησιν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας παρέσχον, ἔπεμψε δὲ καὶ Κροτωνιάταις εἰς Ἰταλίαν μέρος τῶν λαφύρων, τὴν Φαϋ´λλου τοῦ ἀθλητοῦ τιμῶν προθυμίαν καὶ ἀρετήν, ὃς περὶ τὰ Μηδικά τῶν ἄλλων Ἰταλιωτῶν ἀπεγνωκότων τοὺς Ἕλληνας ἰδιόστολον ἔχων ναῦν ἔπλευσεν εἰς Σαλαμῖνα, τοῦ κινδύνου τι μεθέξων. (Plutarch, Alexander, chapter 34 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 34 1:1)

  • οὗτος ἐν Πελοποννήσῳ πρὸς Δίωνα στασιάσας ἔγνω καθ αὑτὸν ἰδιόστολος πλεῖν ἐπὶ τὸν τύραννον, εἴς τε Συρακούσας ἀφικόμενος ἑπτὰ τριήρεσι καὶ τρισὶ πλοίοις Διονύσιον μέν αὖθις εὑρ῀ε περιτετειχισμένον, ἐπηρμένους δὲ τοὺς Συρακουσίους. (Plutarch, Dion, chapter 32 2:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 32 2:2)

  • οἱ δὲ πλείους, ὧν ἐστὶ καὶ Φερεκύδης καὶ Ἑλλάνικος καὶ Ἡρόδωρος, ὕστερόν φασιν Ἡρακλέους ἰδιόστολον πλεῦσαι τὸν Θησέα καὶ τὴν Ἀμαζόνα λαβεῖν αἰχμάλωτον, πιθανώτερα λέγοντες. (Plutarch, chapter 26 1:2)

    (플루타르코스, chapter 26 1:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION