살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἦτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦτρον ἦτρου

형태분석: ἠτρ (어간) + ον (어미)

뜻

복부, 배

the part below the navel, the abdomen

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἦτρον 복부가	ή̓τρω 복부들이	ῆ̓τρα 복부들이
속격	ή̓τρου 복부의	ή̓τροιν 복부들의	ή̓τρων 복부들의
여격	ή̓τρῳ 복부에게	ή̓τροιν 복부들에게	ή̓τροις 복부들에게
대격	ἦτρον 복부를	ή̓τρω 복부들을	ῆ̓τρα 복부들을
호격	ῆ̓τρον 복부야	ή̓τρω 복부들아	ῆ̓τρα 복부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ ταῦτα τῶν μὲν οἰδημάτων τῶν ἐν τῷ προσώπῳ καὶ τῶν ἑλκῶν οὐδὲν ἔφη φοβεῖσθαι λίαν ὁ ἰατρόσ, πυρετοὶ δὲ παρηκολούθουν μοι συνεχεῖσ καὶ ἀλγήματα, ὅλου μὲν τοῦ σώματοσ πάνυ σφοδρὰ καὶ δεινά, μάλιστα δὲ τῶν πλευρῶν καὶ τοῦ ἤτρου, καὶ τῶν σιτίων ἀπεκεκλείμην. (Demosthenes, Speeches 51-61, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 19:1)
ἀντερείσθωσαν σικύαι κατ’ ἰσχίου, ἢ ἤτρου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 345)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 345)
Ὁκόσοισι γὰρ σῖτοσ αὐτίκα ἐγκατακέκλεισται, ἢν μή τισ ὑποκενώσασ τὸ Ῥόφημα δώῃ, τὴν ὀδύνην ἐνεοῦσαν προσπαροξύνειεν ἂν, καὶ μὴ ἐνεοῦσαν εὐθὺσ ἐμποιήσειεν ἂν, καὶ πνεῦμα πυκνότερον γένοιτ’ ἄν‧ κακὸν δὲ τοῦτό ἐστιν‧ ξηραντικὸν γὰρ πλεύμονοσ, καὶ κοπῶδεσ ὑποχονδρίων καὶ ἤτρου καὶ φρενῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.5)
εἶχον δὲ θώρακασ λινοῦσ μέχρι τοῦ ἤτρου, ἀντὶ δὲ τῶν πτερύγων σπάρτα πυκνὰ ἐστραμμένα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 18:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 7 18:3)
πυρετὸσ μὲν γὰρ ἦν οὐ λάβροσ, κνησμὸσ δὲ ἀφόρητοσ τῆσ ἐπιφανείασ ὅλησ καὶ κόλου συνεχεῖσ ἀλγηδόνεσ περί τε τοὺσ πόδασ ὥσπερ ὑδρωπιῶντοσ οἰδήματα τοῦ τε ἤτρου φλεγμονὴ καὶ δὴ αἰδοίου σηπεδὼν σκώληκασ γεννῶσα, πρὸσ τούτοισ ὀρθόπνοια καὶ δύσπνοια καὶ σπασμοὶ πάντων τῶν μελῶν, ὥστε τοὺσ ἐπιθειάζοντασ ποινὴν εἶναι τῶν σοφιστῶν τὰ νοσήματα λέγειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 920:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 920:2)

유의어

복부
- στάχῡς (lower part of the abdomen)

유사 형태

ἦτρον (7)
ἤτρου (7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἦτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἦτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어