헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥρως

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥρως

형태분석: ἡρω (어간) + ς (어미)

  1. 영웅, 용사
  2. (고대 그리스 종교에서의) 영웅
  1. (Epic) A hero of the Trojan War: any of the major combatants of the Greek or Trojan forces.
  2. (classical) A hero or heroine of the ancient Greek religion: a human or demigod whose shrine was celebrated with chthonic rituals organized by local governments.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥρως

영웅이

ή̔ρωε

영웅들이

ή̔ρωες

영웅들이

속격 ή̔ρωος

영웅의

ἡρώοιν

영웅들의

ἡρώων

영웅들의

여격 ή̔ρωι

영웅에게

ἡρώοιν

영웅들에게

ή̔ρωσιν*

영웅들에게

대격 ή̔ρωα

영웅을

ή̔ρωε

영웅들을

ή̔ρωας

영웅들을

호격 ή̔ρως

영웅아

ή̔ρωε

영웅들아

ή̔ρωες

영웅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡρ́ωσιν ὄρνισι καὶ ἡρώων παισί, πορφυρίωνι καὶ πελεκᾶντι καὶ πελεκίνῳ καὶ φλέξιδι καὶ τέτρακι καὶ ταὧνι καὶ ἐλεᾷ καὶ βασκᾷ καὶ ἐλασᾷ καὶ ἐρωδιῷ καὶ καταρράκτῃ καὶ μελαγκορύφῳ καὶ αἰγιθάλλῳ ‐ παῦ’ ἐσ κόρακασ, παῦσαι καλῶν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:11)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:11)

  • ἔστι δ’ αὗ χώρα πρὸσ αὐτῷ τῷ σκότῳ πόρρω τισ ἐν τῇ λύχνων ἐρημίᾳ, ἔνθα τοῖσ ἡρ́ωσιν ἄνθρωποι ξυναριστῶσι καὶ ξύν‐ εισι πλὴν τῆσ ἑσπέρασ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)

  • ἀτὰρ οὐ ταῦτα ἡμεῖσ Ὀρέστῃ καὶ Πυλάδῃ ἐνιδόντεσ ἡρ́ωσιν αὐτοῖσ χρώμεθα. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:5)

  • ἦν δὲ ἡ μὲν πρώτη δίκη περὶ Αἰάντοσ τοῦ Τελαμῶνοσ, εἴτε χρὴ αὐτὸν συνεῖναι τοῖσ ἡρ́ωσιν εἴτε καὶ μή· (Lucian, Verae Historiae, book 2 7:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 7:1)

  • ὡσ δὲ ἔδοξεν αὐτῷ, ἀπεφήναντο, τῆσ μὲν φιλοπραγμοσύνησ καὶ τῆσ ἀποδημίασ, ἐπειδὰν ἀποθάνωμεν, δοῦναι τὰσ εὐθύνασ, τὸ δὲ νῦν ῥητὸν χρόνον μείναντασ ἐν τῇ νήσῳ καὶ συνδιαιτηθέντασ τοῖσ ἡρ́ωσιν ἀπελθεῖν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 10:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 10:5)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION