헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥρως

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥρως

형태분석: ἡρω (어간) + ς (어미)

  1. 영웅, 용사
  2. (고대 그리스 종교에서의) 영웅
  1. (Epic) A hero of the Trojan War: any of the major combatants of the Greek or Trojan forces.
  2. (classical) A hero or heroine of the ancient Greek religion: a human or demigod whose shrine was celebrated with chthonic rituals organized by local governments.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥρως

영웅이

ή̔ρωε

영웅들이

ή̔ρωες

영웅들이

속격 ή̔ρωος

영웅의

ἡρώοιν

영웅들의

ἡρώων

영웅들의

여격 ή̔ρωι

영웅에게

ἡρώοιν

영웅들에게

ή̔ρωσιν*

영웅들에게

대격 ή̔ρωα

영웅을

ή̔ρωε

영웅들을

ή̔ρωας

영웅들을

호격 ή̔ρως

영웅아

ή̔ρωε

영웅들아

ή̔ρωες

영웅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀθηνόδωροσ Σάνδωνοσ Ταρσεὺσ Στωϊκόσ, ὃσ καὶ διδάσκαλοσ ἐγένετο Καίσαροσ Σεβαστοῦ θεοῦ, ὑφ’ οὗ ἡ Ταρσέων πόλισ καὶ φόρων ἐκουφίσθη, δύο καὶ ὀγδοήκοντα ἔτη βιοὺσ ἐτελεύτησεν ἐν τῇ πατρίδι, καὶ τιμὰσ ὁ Ταρσέων δῆμοσ αὐτῷ κατ’ ἔτοσ ἕκαστον ἀπονέμει ὡσ ἡρ́ωϊ. (Lucian, Macrobii, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 21:2)

  • ὧν οὐκ ἀλλότρια καὶ τὰ περὶ τὸν Ὀρέστην δράματα καὶ τὰ ἐν Σκυθίᾳ τῷ ἡρ́ωϊ τετολμημένα. (Lucian, De saltatione, (no name) 46:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 46:3)

  • Δημήτηρ μὲν Πλοῦτον ἐγείνατο, δῖα θεάων, Ιἀσίων’ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι νειῷ ἔνι τριπόλῳ, Κρήτησ ἐν πίονι δήμῳ, ἐσθλόν, ὃσ εἶσ’ ἐπὶ γῆν τε καὶ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ πάντη· (Hesiod, Theogony, Book Th. 104:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 104:1)

  • Αἰνείαν δ’ ἄρ’ ἔτικτεν ἐυστέφανοσ Κυθέρεια Ἀγχίσῃ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι Ἴδησ ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 111:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 111:1)

  • "παρὰ Πάρθοισ ἐν τοῖσ δείπνοισ ὁ βασιλεὺσ τήν τε κλίνην ἐφ’ ἧσ μόνοσ κατέκειτο μετεωροτέραν τῶν ἄλλων καὶ κεχωρισμένην εἶχε καὶ τὴν τράπεζαν μόνῳ καθάπερ ἡρ́ωι πλήρη βαρβαρικῶν θοιναμάτων παρακειμένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 38 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 38 1:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION