살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠθικός ἠθική ἠθικόν

형태분석: ἠθικ (어간) + ος (어미)

어원: h)=qos II

뜻

of or for morals
moral
expressing character

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠθικός (이)가	ἠθική (이)가	ἠθικόν (것)가
	속격	ἠθικοῦ (이)의	ἠθικῆς (이)의	ἠθικοῦ (것)의
	여격	ἠθικῷ (이)에게	ἠθικῇ (이)에게	ἠθικῷ (것)에게
	대격	ἠθικόν (이)를	ἠθικήν (이)를	ἠθικόν (것)를
	호격	ἠθικέ (이)야	ἠθική (이)야	ἠθικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἠθικώ (이)들이	ἠθικᾱ́ (이)들이	ἠθικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἠθικοῖν (이)들의	ἠθικαῖν (이)들의	ἠθικοῖν (것)들의
복수	주격	ἠθικοί (이)들이	ἠθικαί (이)들이	ἠθικά (것)들이
	속격	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (이)들의	ἠθικῶν (것)들의
	여격	ἠθικοῖς (이)들에게	ἠθικαῖς (이)들에게	ἠθικοῖς (것)들에게
	대격	ἠθικούς (이)들을	ἠθικᾱ́ς (이)들을	ἠθικά (것)들을
	호격	ἠθικοί (이)들아	ἠθικαί (이)들아	ἠθικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠθικός ἠθικοῦ (이)의	ἠθικότερος ἠθικοτεροῦ 더 (이)의	ἠθικότατος ἠθικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἠθικώς	ἠθικότερον	ἠθικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠθικός

ἠθικοῦ

(이)의

ἠθικότερος

ἠθικοτεροῦ

더 (이)의

ἠθικότατος

ἠθικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἠθικώς

ἠθικότερον

ἠθικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ λέξισ ἐστὶ τοῦ Δεινάρχου κυρίωσ ἠθική, πάθοσ κινοῦσα, σχεδὸν τῇ πικρίᾳ μόνον καὶ τῷ τόνῳ τοῦ Δημοσθενικοῦ χαρακτῆροσ λειπομένη, τοῦ δὲ πιθανοῦ καὶ κυρίου μηδὲν ἐνδέουσα. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 3:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 3:4)
ἣ μὲν γὰρ ἀφελήσ τε καὶ ἠθικὴ μᾶλλόν ἐστι σύγκειταί τε φυσικώτερον καὶ ἐσχημάτισται ἁπλούστερον ἡδονῇ τε καὶ χάριτι πολλῇ κεχορήγηται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33)
(디오니시오스, chapter 33)
καὶ γὰρ αὕτη πέφευγεν ἀπηρχαιωμένων καὶ σημειωδῶν ὀνομάτων τὴν ἀπειροκαλίαν, κατὰ δὲ τὴν τροπικὴν φράσιν ὀλίγον τι διαλλάττει τῆσ Λυσίου καὶ κέκραται συμμέτρωσ, τό τε σαφὲσ ἐκείνῃ παραπλήσιον ἔχει καὶ τὸ ἐναργέσ, ἠθική τέ ἐστι καὶ πιθανὴ καὶ πρέπουσα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 23)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 23)
ἃ δὲ τὸν ὀρχηστὴν αὐτὸν ἔχειν χρὴ καὶ ὅπωσ δεῖ ἠσκῆσθαι καὶ ἃ μεμαθηκέναι καὶ οἷσ κρατύνειν τὸ ἔργον, ἤδη σοι δίειμι, ὡσ μάθῃσ οὐ τῶν ῥᾳδίων καὶ τῶν εὐμεταχειρίστων οὖσαν τήν τέχνην, ἀλλὰ πάσησ παιδεύσεωσ ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀφικνουμένην, οὐ μουσικῆσ μόνον ἀλλὰ καὶ ῥυθμικῆσ καὶ μετρικῆσ, καὶ τῆσ σῆσ φιλοσοφίασ μάλιστα, τῆσ τε φυσικῆσ καὶ τῆσ ἠθικῆσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 35:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 35:3)
ἀρχομένῳ μὲν γάρ ἐστι καθεστηκυῖα καὶ ἠθική, διηγουμένῳ δὲ πιθανὴ κἀπερίεργοσ, ἀποδεικνύντι δὲ στρογγύλη καὶ πυκνή, αὔξοντι δὲ καὶ παθαινομένῳ σεμνὴ καὶ ἀληθινή, ἀνακεφαλαιουμένῳ δὲ διαλελυμένη καὶ σύντομοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 9 1:1)
(디오니시오스, chapter 9 1:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὅσον διαφέρει καὶ περὶ τὴν τούτων θεωρίαν, δεῖ μὴ τὰ Παύσωνοσ θεωρεῖν τοὺσ νέουσ, ἀλλὰ τὰ Πολυγνώτου κἂν εἴ τισ ἄλλοσ τῶν γραφέων ἢ τῶν ἀγαλματοποιῶν ἐστιν ἠθικόσ, ἐν δὲ τοῖσ μέλεσιν αὐτοῖσ ἔστι μιμήματα τῶν ἠθῶν καὶ τοῦτ’ ἐστὶ φανερόν· (Aristotle, Politics, Book 8 77:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 8 77:1)
δεύτεροσ Ἀπολογία Σωκράτουσ, ἠθικόσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:3)
τρίτοσ Κρίτων ἢ περὶ πρακτέου, ἠθικόσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:4)
τέταρτοσ Φαίδων ἢ περὶ ψυχῆσ, ἠθικόσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:5)
Φίληβοσ ἢ περὶ ἡδονῆσ, ἠθικόσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:11)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 57:11)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠθικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어