Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡμερόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡμερόω ἡμερώσω

Structure: ἡμερό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: h(/meros

Sense

to tame, make tame
to clear, to tame by conquest, subdue
to soften, civilise

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡμέρω	ἡμέροις	ἡμέροι
	Dual		ἡμέρουτον	ἡμέρουτον
	Plural	ἡμέρουμεν	ἡμέρουτε	ἡμέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἡμέρω	ἡμέροις	ἡμέροι
	Dual		ἡμέρωτον	ἡμέρωτον
	Plural	ἡμέρωμεν	ἡμέρωτε	ἡμέρωσιν*
Optative	Singular	ἡμέροιμι	ἡμέροις	ἡμέροι
	Dual		ἡμέροιτον	ἡμεροίτην
	Plural	ἡμέροιμεν	ἡμέροιτε	ἡμέροιεν
Imperative	Singular		ἡμε͂ρου	ἡμεροῦτω
	Dual		ἡμέρουτον	ἡμεροῦτων
	Plural		ἡμέρουτε	ἡμεροῦντων, ἡμεροῦτωσαν
Infinitive		ἡμέρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡμερων ἡμερουντος	ἡμερουσα ἡμερουσης	ἡμερουν ἡμερουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡμέρουμαι	ἡμέροι	ἡμέρουται
	Dual		ἡμέρουσθον	ἡμέρουσθον
	Plural	ἡμεροῦμεθα	ἡμέρουσθε	ἡμέρουνται
Subjunctive	Singular	ἡμέρωμαι	ἡμέροι	ἡμέρωται
	Dual		ἡμέρωσθον	ἡμέρωσθον
	Plural	ἡμερώμεθα	ἡμέρωσθε	ἡμέρωνται
Optative	Singular	ἡμεροίμην	ἡμέροιο	ἡμέροιτο
	Dual		ἡμέροισθον	ἡμεροίσθην
	Plural	ἡμεροίμεθα	ἡμέροισθε	ἡμέροιντο
Imperative	Singular		ἡμέρου	ἡμεροῦσθω
	Dual		ἡμέρουσθον	ἡμεροῦσθων
	Plural		ἡμέρουσθε	ἡμεροῦσθων, ἡμεροῦσθωσαν
Infinitive		ἡμέρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡμερουμενος ἡμερουμενου	ἡμερουμενη ἡμερουμενης	ἡμερουμενον ἡμερουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡμερώσω	ἡμερώσεις	ἡμερώσει
	Dual		ἡμερώσετον	ἡμερώσετον
	Plural	ἡμερώσομεν	ἡμερώσετε	ἡμερώσουσιν*
Optative	Singular	ἡμερώσοιμι	ἡμερώσοις	ἡμερώσοι
	Dual		ἡμερώσοιτον	ἡμερωσοίτην
	Plural	ἡμερώσοιμεν	ἡμερώσοιτε	ἡμερώσοιεν
Infinitive		ἡμερώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡμερωσων ἡμερωσοντος	ἡμερωσουσα ἡμερωσουσης	ἡμερωσον ἡμερωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡμερώσομαι	ἡμερώσει, ἡμερώσῃ	ἡμερώσεται
	Dual		ἡμερώσεσθον	ἡμερώσεσθον
	Plural	ἡμερωσόμεθα	ἡμερώσεσθε	ἡμερώσονται
Optative	Singular	ἡμερωσοίμην	ἡμερώσοιο	ἡμερώσοιτο
	Dual		ἡμερώσοισθον	ἡμερωσοίσθην
	Plural	ἡμερωσοίμεθα	ἡμερώσοισθε	ἡμερώσοιντο
Infinitive		ἡμερώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡμερωσομενος ἡμερωσομενου	ἡμερωσομενη ἡμερωσομενης	ἡμερωσομενον ἡμερωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡμε͂ρουν	ἡμε͂ρους	ἡμε͂ρουν*
	Dual		ἡμέρουτον	ἡμεροῦτην
	Plural	ἡμέρουμεν	ἡμέρουτε	ἡμε͂ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡμεροῦμην	ἡμέρου	ἡμέρουτο
	Dual		ἡμέρουσθον	ἡμεροῦσθην
	Plural	ἡμεροῦμεθα	ἡμέρουσθε	ἡμέρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὃ δὲ δεινότατόν ἐστι, μόνα τῶν συνοίκων μυῖα καὶ χελιδὼν οὐχ ἡμεροῦται πρὸσ ἄνθρωπον οὐδ’ ἀνέχεται ψαῦσιν οὐδ’ ὁμιλίαν οὐδὲ κοινωνίαν ἔργου τινὸσ ἢ παιδιᾶσ, ἡ μὲν μυῖα φοβουμένη τῷ πάσχειν κακῶσ καὶ διασοβεῖσθαι πολλάκισ, ἡ δὲ χελιδὼν τῷ φύσει μισάνθρωποσ εἶναι καὶ δι’ ἀπιστίαν ἀτιθάσευτοσ ἀεὶ καὶ ὕποπτοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:9)
ἀνδρεία ψυχὴ λαμβανομένη τῆσ τοιαύτησ ἀληθείασ ἆρ’ οὐχ ἡμεροῦται καὶ τῶν δικαίων μάλιστα οὕτω κοινωνεῖν ἂν ἐθελήσειεν, μὴ μεταλαβοῦσα δὲ ἀποκλινεῖ μᾶλλον πρὸσ θηριώδη τινὰ φύσιν; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 316:6)
ἐπιθυμίασ κατεμάνθανεν, ὅπῃ τε προσελθεῖν χρὴ καὶ ὅπῃ ἅψασθαι αὐτοῦ, καὶ ὁπότε χαλεπώτατον ἢ πρᾳότατον καὶ ἐκ τίνων γίγνεται, καὶ φωνὰσ δὴ ἐφ’ οἷσ ἑκάστασ εἰώθεν φθέγγεσθαι, καὶ οἱάσ αὖ ἄλλου φθεγγομένου ἡμεροῦταί τε καὶ ἀγριαίνει, καταμαθὼν δὲ ταῦτα πάντα συνουσίᾳ τε καὶ χρόνου τριβῇ σοφίαν τε καλέσειεν καὶ ὡσ τέχνην συστησάμενοσ ἐπὶ διδασκαλίαν τρέποιτο, μηδὲν εἰδὼσ τῇ ἀληθείᾳ τούτων τῶν δογμάτων τε καὶ ἐπιθυμιῶν ὅτι καλὸν ἢ αἰσχρὸν ἢ ἀγαθὸν ἢ κακὸν ἢ δίκαιον ἢ ἄδικον, ὀνομάζοι δὲ πάντα ταῦτα ἐπὶ ταῖσ τοῦ μεγάλου ζῴου δόξαισ, οἷσ μὲν χαίροι ἐκεῖνο ἀγαθὰ καλῶν, οἷσ δὲ ἄχθοιτο κακά, ἄλλον δὲ μηδένα ἔχοι λόγον περὶ αὐτῶν, ἀλλὰ τἀναγκαῖα δίκαια καλοῖ καὶ καλά, τὴν δὲ τοῦ ἀναγκαίου καὶ ἀγαθοῦ φύσιν, ὅσον διαφέρει τῷ ὄντι, μήτε ἑωρακὼσ εἰή μήτε ἄλλῳ δυνατὸσ δεῖξαι. (Plato, Republic, book 6 199:1)
ἢ οὐχὶ ὁ μὲν λανθάνων ἔτι πονηρότεροσ γίγνεται, τοῦ δὲ μὴ λανθάνοντοσ καὶ κολαζομένου τὸ μὲν θηριῶδεσ κοιμίζεται καὶ ἡμεροῦται, τὸ δὲ ἥμερον ἐλευθεροῦται, καὶ ὅλη ἡ ψυχὴ εἰσ τὴν βελτίστην φύσιν καθισταμένη τιμιωτέραν ἕξιν λαμβάνει, σωφροσύνην τε καὶ δικαιοσύνην μετὰ φρονήσεωσ κτωμένη, ἢ σῶμα ἰσχύν τε καὶ κάλλοσ μετὰ ὑγιείασ λαμβάνον, τοσούτῳ ὅσῳπερ ψυχὴ σώματοσ τιμιωτέρα; (Plato, Republic, book 9 514:1)
νῦν δὲ ἐπείτε τάχιστα διέβη ἐσ τήνδε τὴν ἤπειρον, τοὺσ αἰεὶ ἐμποδὼν γινομένουσ ἡμεροῦται πάντασ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 118 6:1)

Synonyms

to tame
- πραύνω (to tame)
- κτιλόω (to tame, got, tamed)
to clear
- δαμάζω (I tame, subdue, control)
- δαμνάω (I tame, subdue, control)
- δάμνημι (I tame, subdue, control)
to soften
- συνεξημερόομαι (to be civilised together)
- ἁπαλύνω (to soften)
- δέφω (to soften)

Derived

ἐξημερόω (to tame or reclaim quite, to soften, humanise)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡμερόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to tame

to clear

to soften

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡμερόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to tame

to clear

to soften

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어