살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠμέν

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠμέν

뜻

as well .. , as also . .

예문

ἀχλὺν δ’ αὖ τοι ἀπ’ ὀφθαλμῶν ἕλον, ἣ πρὶν ἐπῆεν, ὄφρ’ εὖ γινώσκοισ ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:4)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:4)
ἄλλοτε δὲ σπονδῇσι θύεσσί τε ἱλάσκεσθαι, ἠμὲν ὅτ’ εὐνάζῃ καὶ ὅτ’ ἂν φάοσ ἱερὸν ἔλθῃ, ὥσ κέ τοι ἵλαον κραδίην καὶ θυμὸν ἔχωσιν, ὄφρ’ ἄλλων ὠνῇ κλῆρον, μὴ τὸν τεὸν ἄλλοσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 38:8)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 38:8)
ἑνδεκάτη δὲ δυωδεκάτη τ’, ἄμφω γε μὲν ἐσθλαί, ἠμὲν ὀίσ πείκειν ἠδ’ εὔφρονα καρπὸν ἀμᾶσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:5)
"ἠμὲν κακὸσ ἠδὲ καὶ ἐσθλόσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:2)
"ἠμὲν ἀληθείησ εὐπειθέοσ ἀτρεκὲσ ἦτορ τοῦ νοητοῦ καὶ κατὰ ταὐτὰ ἔχοντοσ ὡσαύτωσ ἁπτόμενον, ἠδὲ βροτῶν δόξασ αἷσ οὐκ ἔνι πίστισ ἀληθήσ διὰ τὸ παντοδαπὰσ μεταβολὰσ καὶ πάθη καὶ ἀνομοιότητασ δεχομένοισ ὁμιλεῖν πράγμασι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1313)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1313)
καὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺσ γίγαντασ καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδεσ, ἀλλὰ καὶ οὕτωσ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:34)
(70인역 성경, 민수기 13:34)
καὶ ἐρεῖσ τῷ υἱῷ σου. οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραὼ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶσ Κύριοσ ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 6:21)
(70인역 성경, 신명기 6:21)
καὶ οἱ ἄνδρεσ ἀγαθοὶ ἡμῖν σφόδρα. οὐκ ἀπεκώλυσαν ἡμᾶσ οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν οὐδὲν πάσασ τὰσ ἡμέρασ, ἃσ ἦμεν παῤ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:15)
καὶ ἐροῦσιν οἱ κατοικοῦντεσ ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ἰδοὺ ἡμεῖσ ἦμεν πεποιθότεσ τοῦ φυγεῖν εἰσ αὐτοὺσ εἰσ βοήθειαν, οἳ οὐκ ἠδύναντο σωθῆναι ἀπὸ βασιλέωσ Ἀσσυρίων. καὶ πῶσ ἡμεῖσ σωθησόμεθα̣ (Septuagint, Liber Isaiae 20:6)
(70인역 성경, 이사야서 20:6)

유의어

as well
- ἠδέ (그리고, 또한, 게다가)
- ἤτε (or also)
- εἶεν (잘, 샘)
- εὖ (잘, 푹)
- φρέαρ (샘, 우물)
- πηγαῖος (of or from a well)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠμέν

뜻

예문

유의어

as well

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠμέν

뜻

예문

유의어

as well

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어