헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἤλεκτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤλεκτρον ἠλέκτρου

형태분석: ἠλεκτρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 호박(琥珀)
  2. 금과 은의 합금
  1. amber
  2. an alloy of gold and silver

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἤλεκτρον

호박이

 ἠλέκτρω

호박들이

 ή̓λεκτρα

호박들이
속격 ἠλέκτρου

호박의

 ἠλέκτροιν

호박들의

 ἠλέκτρων

호박들의
여격 ἠλέκτρῳ

호박에게

 ἠλέκτροιν

호박들에게

 ἠλέκτροις

호박들에게
대격 ἤλεκτρον

호박을

 ἠλέκτρω

호박들을

 ή̓λεκτρα

호박들을
호격 ή̓λεκτρον

호박아

 ἠλέκτρω

호박들아

 ή̓λεκτρα

호박들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε κἀγὼ νῦν δέδια ὑπὲρ ἐμαυτοῦ μὴ ὑμεῖσ ἄρτι ἀφιγμένοι, καὶ τοῦτο πρῶτον ἀκροασόμενοι ἡμῶν, ἢλεκτρά τινα καὶ κύκνουσ ἐλπίσαντεσ εὑρήσειν παρ’ ἡμῖν, ἔπειτα μετ’ ὀλίγον ἀπέλθητε καταγελῶντεσ τῶν ὑποσχομένων ὑμῖν τοιαῦτα πολλὰ κειμήλια ἐνεῖναι τοῖσ λόγοισ. (Lucian, Electrum, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 6:2)

  • ἣ δ’ ἐν δόμοισ ἔμεινεν Ἠλέκτρα πατρόσ, ταύτην ἐπειδὴ θαλερὸσ εἶχ’ ἥβησ χρόνοσ, μνηστῆρεσ ᾔτουν Ἑλλάδοσ πρῶτοι χθονόσ. (Euripides, episode 1:7)

    (에우리피데스, episode 1:7)

  • Ἀγαμέμνονοσ ὦ κόρα, ἤλυθον, Ἠλέκτρα, ποτὶ σὰν ἀγρότειραν αὐλάν. (Euripides, choral, strophe 31)

    (에우리피데스, choral, strophe 31)

  • νῦν ἢ πάροιθεν μᾶλλον, Ἠλέκτρα, χαρᾷ θερμαινόμεσθα καρδίαν· (Euripides, episode 7:1)

    (에우리피데스, episode 7:1)

  • ‐ τοῦ ποτ’, Ἠλέκτρα, τόδε παλαιὸν ἀνδρὸσ λείψανον φίλων κυρεῖ; (Euripides, episode 3:8)

    (에우리피데스, episode 3:8)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION