헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἤλεκτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤλεκτρον ἠλέκτρου

형태분석: ἠλεκτρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 호박(琥珀)
  2. 금과 은의 합금
  1. amber
  2. an alloy of gold and silver

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἤλεκτρον

호박이

ἠλέκτρω

호박들이

ή̓λεκτρα

호박들이

속격 ἠλέκτρου

호박의

ἠλέκτροιν

호박들의

ἠλέκτρων

호박들의

여격 ἠλέκτρῳ

호박에게

ἠλέκτροιν

호박들에게

ἠλέκτροις

호박들에게

대격 ἤλεκτρον

호박을

ἠλέκτρω

호박들을

ή̓λεκτρα

호박들을

호격 ή̓λεκτρον

호박아

ἠλέκτρω

호박들아

ή̓λεκτρα

호박들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐξαῖρον ἤρχετο ἀπὸ βορρᾶ, καὶ νεφέλη μεγάλη ἐν αὐτῷ, καὶ φέγγοσ κύκλῳ αὐτοῦ καὶ πῦρ ἐξαστράπτον, καὶ ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ ὡσ ὅρασισ ἠλέκτρου ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸσ καὶ φέγγοσ ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:4)

    (70인역 성경, 에제키엘서 1:4)

  • καὶ εἶδον ὡσ ὄψιν ἠλέκτρου ἀπὸ ὁράσεωσ ὀσφύοσ καὶ ἐπάνω, καὶ ἀπὸ ὁράσεωσ ὀσφύοσ καὶ ἕωσ κάτω εἶδον ὡσ ὅρασιν πυρὸσ καὶ τὸ φέγγοσ αὐτοῦ κύκλῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:26)

    (70인역 성경, 에제키엘서 1:26)

  • καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρόσ, ἀπὸ τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ καὶ ἕωσ κάτω πῦρ, καὶ ἀπὸ τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ ὑπεράνω αὐτοῦ ὡσ ὅρασισ ἠλέκτρου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:2)

    (70인역 성경, 에제키엘서 8:2)

  • δεσμὰ δὲ εἰσιν οἱ σειραὶ λεπταὶ χρυσοῦ καὶ ἠλέκτρου εἰργασμέναι ὁρ́μοισ ἐοικυῖαι τοῖσ καλλίστοισ. (Lucian, Hercules, 3:3)

    (루키아노스, Hercules, 3:3)

  • περὶ δὲ τῶν σκευῶν τὸ χρυσοῦ τ’ ἠλέκτρου τε καὶ ἀργύρου ἠδ’ ἐλέφαντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 3:6)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION