헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραφή γραφῆς

형태분석: γραφ (어간) + η (어미)

어원: gra/fw

뜻

  1. 그림
  2. 그림, 칠
  3. 글, 작문, 글쓰기
  4. 서술, 묘사
  1. drawing
  2. painting
  3. writing, a writing
  4. description

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γραφή

그림이

 γραφᾱ́

그림들이

 γραφαί

그림들이
속격 γραφῆς

그림의

 γραφαῖν

그림들의

 γραφῶν

그림들의
여격 γραφῇ

그림에게

 γραφαῖν

그림들에게

 γραφαῖς

그림들에게
대격 γραφήν

그림을

 γραφᾱ́

그림들을

 γραφᾱ́ς

그림들을
호격 γραφή

그림아

 γραφᾱ́

그림들아

 γραφαί

그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τούτων ζητηθείσησ τῆσ γενικῆσ γραφῆσ ἐν τῷ καταλοχισμῷ καὶ μὴ εὑρεθείσησ, ἐχωρίσθησαν τοῦ ἱερατεύειν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:39)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:39)

  • καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆσ γραφῆσ. «̓Οκτωκαιδεκάτῃ Ἐλούλ, ἔτουσ δευτέρου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ‐ καὶ τοῦτο τρίτον ἔτοσ ἐπὶ Σίμωνοσ ἀρχιερέως (Septuagint, Liber Maccabees I 14:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:27)

  • ἵν’ οὖν ὡσ ἥκιστα περιπίπτωμεν αὐταῖσ, ὑποδεῖξαι βούλομαι τῷ λόγῳ καθάπερ ἐπί τινοσ γραφῆσ ὁποῖὸν τί ἐστιν ἡ διαβολὴ καὶ πόθεν ἄρχεται καὶ ὁποῖα ἐργάζεται. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:1)

  • οὕτωσ μὲν Ἀπελλῆσ τὸν ἑαυτοῦ κίνδυνον ἐπὶ τῆσ γραφῆσ ἐμιμήσατο. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:10)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:10)

  • πολὺσ γὰρ ὁ περὶ αὐτῶν λόγοσ, ὃν οὐ καλῶσ εἶχεν ἑτέρασ γραφῆσ ποιῆσαι πάρεργον. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 33)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 33)

유의어

  1. 그림

  2. 그림

  3. 글

  4. 서술

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION