헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γόνος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόνος γόνου

형태분석: γον (어간) + ος (어미)

어원: gi/gnomai

  1. 자식, 자손, 아이, 손자, 어린이
  1. That which is begotten: child, grandchild, offspring

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γόνος

자식이

γόνω

자식들이

γόνοι

자식들이

속격 γόνου

자식의

γόνοιν

자식들의

γόνων

자식들의

여격 γόνῳ

자식에게

γόνοιν

자식들에게

γόνοις

자식들에게

대격 γόνον

자식을

γόνω

자식들을

γόνους

자식들을

호격 γόνε

자식아

γόνω

자식들아

γόνοι

자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ τῆσ κυναγοῦ δ’ ἄλλοσ Ἀταλάντησ γόνοσ παῖσ Παρθενοπαῖοσ, εἶδοσ ἐξοχώτατοσ, Ἀρκὰσ μὲν ἦν, ἐλθὼν δ’ ἐπ’ Ἰνάχου ῥοὰσ παιδεύεται κατ’ Ἄργοσ. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)

  • δυσφροσύναισι θεῶν, ὅτε σὸσ γόνοσ ἔκφυγεν Αἵδαν, ὃσ λεχέων στυγερῶν χάριν ὤλεσε πέργαμα Τροίασ· (Euripides, The Trojan Women, episode, strophe 39)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, strophe 39)

  • αὐτὸσ δ’ ἀνῆκται Νεοπτόλεμοσ, καινάσ τινασ Πηλέωσ ἀκούσασ συμφοράσ, ὥσ νιν χθονὸσ Ἄκαστοσ ἐκβέβληκεν, ὁ Πελίου γόνοσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:2)

  • καί σφ’ ᾐτήσατο θάψαι νεκρὸν τόνδ’, ὃσ πεσὼν ἐκ τειχέων ψυχὴν ἀφῆκεν Ἕκτοροσ τοῦ σοῦ γόνοσ· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:4)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:4)

  • ὃσ δ’ ἦλθ’ ἔπειτ’, ἀντίπαλον ὁ Σεμέλησ γόνοσ βότρυοσ ὑγρὸν πῶμ’ ηὑρ͂ε κεἰσηνέγκατο θνητοῖσ, ὃ παύει τοὺσ ταλαιπώρουσ βροτοὺσ λύπησ, ὅταν πλησθῶσιν ἀμπέλου ῥοῆσ, ὕπνον τε λήθην τῶν καθ’ ἡμέραν κακῶν δίδωσιν, οὐδ’ ἔστ’ ἄλλο φάρμακον πόνων. (Euripides, episode 8:5)

    (에우리피데스, episode 8:5)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION