헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γόνος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόνος γόνου

형태분석: γον (어간) + ος (어미)

어원: gi/gnomai

  1. 자식, 자손, 아이, 손자, 어린이
  1. That which is begotten: child, grandchild, offspring

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γόνος

자식이

γόνω

자식들이

γόνοι

자식들이

속격 γόνου

자식의

γόνοιν

자식들의

γόνων

자식들의

여격 γόνῳ

자식에게

γόνοιν

자식들에게

γόνοις

자식들에게

대격 γόνον

자식을

γόνω

자식들을

γόνους

자식들을

호격 γόνε

자식아

γόνω

자식들아

γόνοι

자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μελισσοτρόφου Σαλαμῖνοσ ὦ βασιλεῦ Τελαμών, νάσου περικύμονοσ οἰκήσασ ἕδραν τᾶσ ἐπικεκλιμένασ ὄχθοισ ἱεροῖσ, ἵν’ ἐλαίασ πρῶτον ἔδειξε κλάδον γλαυκᾶσ Ἀθάνα, οὐράνιον στέφανον λιπαραῖσί <τε> κόσμον Ἀθήναισ, ἔβασ ἔβασ τῷ τοξοφόρῳ συναρι‐ στεύων ἅμ’ Ἀλκμήνασ γόνῳ Ἴλιον Ἴλιον ἐκπέρσων πόλιν ἁμετέραν τὸ πάροιθεν ὅτ’ ἔβασ ἀφ’ Ἑλλάδοσ· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)

  • Θετταλῶν δὲ λεγόντων πενέστασ τοὺσ μὴ γόνῳ δούλουσ, διὰ πολέμου, δ’ ἡλωκότασ, Θεόπομποσ ὁ κωμικὸσ ἀποχρησάμενοσ τῇ φωνῇ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:33)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:33)

  • κακῶσ ἀκούειν οὐ πρέπει Διὸσ γόνῳ. (Sophocles, Ichneutae 33:2)

    (소포클레스, Ichneutae 33:2)

  • καὶ τότ’ οὐ δικαίοισ Ζεὺσ ἐνέξεται λόγοισ, τὸν τᾶσ βοὸσ παῖδ’ ἀτιμάσασ, τὸν αὐ‐ τόσ ποτ’ ἔκτισεν γόνῳ, νῦν ἔχων παλίντροπον ὄψιν ἐν λιταῖσιν; (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 81)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 81)

  • μόνοι γὰρ πάντων ἀνθρώπων, ἐξ ἧσπερ ἔφυσαν, ταύτην ᾤκησαν καὶ τοῖσ ἐξ αὑτῶν παρέδωκαν, ὥστε δικαίωσ ἄν τισ ὑπολάβοι τοὺσ μὲν ἐπήλυδασ ἐλθόντασ εἰσ τὰσ πόλεισ καὶ τούτων πολίτασ προσαγορευομένουσ ὁμοίουσ εἶναι τοῖσ εἰσποιητοῖσ τῶν παίδων, τούτουσ δὲ γνησίουσ γόνῳ τῆσ πατρίδοσ πολίτασ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 6:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 6:3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION