헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλυκύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλυκύς γλυκεῖα γλυκύ

형태분석: γλυκυ (어간) + ς (어미)

  1. 달콤한, 단
  1. sweet (taste)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλυκύς

달콤한 (이)가

γλυκεῖα

달콤한 (이)가

γλυκύ

달콤한 (것)가

속격 γλυκέος

달콤한 (이)의

γλυκείᾱς

달콤한 (이)의

γλυκέος

달콤한 (것)의

여격 γλυκεί

달콤한 (이)에게

γλυκείᾱͅ

달콤한 (이)에게

γλυκεί

달콤한 (것)에게

대격 γλυκύν

달콤한 (이)를

γλυκεῖαν

달콤한 (이)를

γλυκύ

달콤한 (것)를

호격 γλυκύ

달콤한 (이)야

γλυκεῖα

달콤한 (이)야

γλυκύ

달콤한 (것)야

쌍수주/대/호 γλυκέε

달콤한 (이)들이

γλυκείᾱ

달콤한 (이)들이

γλυκέε

달콤한 (것)들이

속/여 γλυκέοιν

달콤한 (이)들의

γλυκείαιν

달콤한 (이)들의

γλυκέοιν

달콤한 (것)들의

복수주격 γλυκείς

달콤한 (이)들이

γλυκείαι

달콤한 (이)들이

γλυκή

달콤한 (것)들이

속격 γλυκέων

달콤한 (이)들의

γλυκειῶν

달콤한 (이)들의

γλυκέων

달콤한 (것)들의

여격 γλυκέσιν*

달콤한 (이)들에게

γλυκείαις

달콤한 (이)들에게

γλυκέσιν*

달콤한 (것)들에게

대격 γλυκείς

달콤한 (이)들을

γλυκείᾱς

달콤한 (이)들을

γλυκή

달콤한 (것)들을

호격 γλυκείς

달콤한 (이)들아

γλυκείαι

달콤한 (이)들아

γλυκή

달콤한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 γλυκύς

γλυκέος

달콤한 (이)의

γλυκύτερος

γλυκυτέρου

더 달콤한 (이)의

γλυκύτατος

γλυκυτάτου

가장 달콤한 (이)의

부사 γλυκέως

γλυκύτερον

γλυκύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύναμισ οὐδεμία τὴν ἀντικειμένην αὐτῇ στέρησιν ἐπιοῦσαν οὐδὲ ποιεῖ κοινωνὸν ἀλλ’ ἀντεξανίσταται θερμὰ δ’ ἐστίν,, ἄχρι οὗ κεραννύμενα ψυχροῖσ ὑπομένει, καθάπερ μέλανα λευκοῖσ καὶ βαρέσιν ὁζέα καὶ γλυκέσιν αὐστηρά, παρέχοντα τῇ κοινωνίᾳ ταύτῃ καὶ ἁρμονίᾳ χρωμάτων τε καὶ φθόγγων καὶ φαρμάκων καὶ ὄψων προσφιλεῖσ πολλὰσ καὶ φιλανθρώπουσ γενέσεισ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 3 3:1)

  • ἐπὶ τούτοισ λεχθεῖσιν ὁ Κύνουλκοσ πιεῖν ᾔτησε δηκόκταν, δεῖν λέγων ἁλμυροὺσ λόγουσ γλυκέσιν ἀποκλύζεσθαι νάμασι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 941)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 941)

  • διαρρεομένη γὰρ ποταμοῖσ πλωτοῖσ ἐκ τούτων ἀρδεύεται, καὶ πολλοὺσ μὲν ἔχει παραδείσουσ καταφύτουσ παντοίοισ δένδρεσι, παμπληθεῖσ δὲ κηπείασ διειλημμένασ ὕδασι γλυκέσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 19 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 19 2:1)

  • καθόλου δ’ ἡ νῆσοσ αὕτη κατάρρυτόσ ἐστι ναματιαίοισ καὶ γλυκέσιν ὕδασι, δι’ ὧν οὐ μόνον ἀπόλαυσισ ἐπιτερπὴσ γίνεται τοῖσ ἐμβιοῦσιν ἐν αὐτῇ, ἀλλὰ καὶ πρὸσ ὑγίειαν σωμάτων καὶ ῥώμην συμβάλλεται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 19 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 19 3:2)

유의어

  1. 달콤한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION