헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλεῦκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλεῦκος γλεύκους

형태분석: γλευκο (어간) + ς (어미)

어원: gluku/s

뜻

  2. 달콤, 행복함
  1. sweet new wine
  2. sweetness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γλεῦκος

 γλεύκει

 γλεύκη
속격 γλεύκους

 γλεύκοιν

 γλευκέων
여격 γλεύκει

 γλεύκοιν

 γλεύκεσιν*
대격 γλεῦκος

 γλεύκει

 γλεύκη
호격 γλεῦκος

 γλεύκει

 γλεύκη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δι’ ὅλησ τῆσ ὁδοῦ τὸ γλεῦκοσ ἔρρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:128)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:128)

  • σύμμικτον ὥστε γλεῦκοσ αὐλητήριον, ἔρρειν δ’ ὁμολογοῦσι τοὺσ κανόνασ αὐτοῖσ καὶ παντάπασιν οἴχεσθαι τὸ κριτήριον, ἄνπερ εἰλικρινὲσ αἰσθητὸν ὁτιοῦν καὶ μὴ πολλὰ ἕκαστον ἀπέλιπον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 5 2:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 5 2:1)

  • τμῆγε δὲ γογγυλίδοσ ῥίζασ καὶ ἀκαρφέα φλοιὸν ἦκα καθηράμενοσ λεπτουργέασ, ἠελίῳ δὲ αὐήνασ ἐπὶ τυτθὸν ὁτὲ ̓ν ζεστῷ ἀποβάπτων ὕδατι δριμείῃ πολέασ ἐμβάπτισον ἅλμῃ, ἄλλοτε δ’ αὖ λευκὸν γλεῦκοσ συστάμνισον ὄξει ἶσον ἴσῳ, τὰσ δ’ ἐντὸσ ἐπιστύψασ ἁλὶ κρύψαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)

  • Φανόδημοσ δὲ πρὸσ τῷ ἱερῷ φησι τοῦ ἐν Λίμναισ Διονύσου τὸ γλεῦκοσ φέροντασ τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐκ τῶν πίθων τῷ θεῷ κιρνάναι, εἶτ’ αὐτοὺσ προσφέρεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:1)

  • ὅθεν καὶ Λιμναῖον κληθῆναι τὸν Διόνυσον, ὅτι μιχθὲν τὸ γλεῦκοσ τῷ ὕδατι τότε πρῶτον ἐπόθη κεκραμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:2)

유의어

  1. sweet new wine

  2. 달콤

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION