헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαφυρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαφυρός γλαφυρά γλαφυρόν

형태분석: γλαφυρ (어간) + ος (어미)

어원: gla/fw

  1. 빈, 공허한, 깊은
  2. 빛나는, 완성된, 섬세한, 결정적인
  1. hollow, hollowed, a deep
  2. polished, finished, subtle, critical, nice, exact

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαφυρός

빈 (이)가

γλαφυρᾱ́

빈 (이)가

γλαφυρόν

빈 (것)가

속격 γλαφυροῦ

빈 (이)의

γλαφυρᾶς

빈 (이)의

γλαφυροῦ

빈 (것)의

여격 γλαφυρῷ

빈 (이)에게

γλαφυρᾷ

빈 (이)에게

γλαφυρῷ

빈 (것)에게

대격 γλαφυρόν

빈 (이)를

γλαφυρᾱ́ν

빈 (이)를

γλαφυρόν

빈 (것)를

호격 γλαφυρέ

빈 (이)야

γλαφυρᾱ́

빈 (이)야

γλαφυρόν

빈 (것)야

쌍수주/대/호 γλαφυρώ

빈 (이)들이

γλαφυρᾱ́

빈 (이)들이

γλαφυρώ

빈 (것)들이

속/여 γλαφυροῖν

빈 (이)들의

γλαφυραῖν

빈 (이)들의

γλαφυροῖν

빈 (것)들의

복수주격 γλαφυροί

빈 (이)들이

γλαφυραί

빈 (이)들이

γλαφυρά

빈 (것)들이

속격 γλαφυρῶν

빈 (이)들의

γλαφυρῶν

빈 (이)들의

γλαφυρῶν

빈 (것)들의

여격 γλαφυροῖς

빈 (이)들에게

γλαφυραῖς

빈 (이)들에게

γλαφυροῖς

빈 (것)들에게

대격 γλαφυρούς

빈 (이)들을

γλαφυρᾱ́ς

빈 (이)들을

γλαφυρά

빈 (것)들을

호격 γλαφυροί

빈 (이)들아

γλαφυραί

빈 (이)들아

γλαφυρά

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κερκυραίουσ ὁ Ποσειδῶν ἐξολέσειε ναυσὶν ἐπὶ γλαφυραῖσ, ὁτιὴ δίχα θυμὸν ἔχουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 2:2)

  • πρῶτοσ δὲ ταῖσ λεγομέναισ ἐλευθερίοισ καὶ γλαφυραῖσ διατριβαῖσ, αἳ μικρὸν ὕστερον ὑπερφυῶσ ἠγαπήθησαν, ἐκαλλώπισε τὸ ἄστυ, τὴν μὲν ἀγορὰν πλατάνοισ καταφυτεύσασ, τὴν δ’ Ἀκαδήμειαν ἐξ ἀνύδρου καὶ αὐχμηρᾶσ κατάρρυτον ἀποδείξασ ἄλσοσ ἠσκημένον ὑπ’ αὐτοῦ δρόμοισ καθαροῖσ καὶ συσκίοισ περιπάτοισ. (Plutarch, , chapter 13 8:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 8:1)

  • πᾶσ γὰρ αὐτῷ τόποσ, ὅτου τισ ἂν ἅψηται, ταῖσ τε αὐστηραῖσ καὶ ταῖσ γλαφυραῖσ ἁρμονίαισ εἰσ ἄκρον διαπεποίκιλται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 245)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 245)

  • διὰ τοῦτο ἐν μὲν ταῖσ συμβουλαῖσ καὶ μάλιστα ταῖσ κατὰ Φιλίππου κατακορεστέραισ κέχρηται ταῖσ αὐστηραῖσ ἁρμονίαισ, ἐν δὲ τοῖσ πρὸσ τὰ δικαστήρια συνταχθεῖσι ταῖσ γλαφυραῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 45 3:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 45 3:1)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION