살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γεραρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεραρός

형태분석: γεραρ (어간) + ος (어미)

어원: gerai/rw

뜻

of reverend bearing, majestic
priests, priestesses

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γεραρός (이)가	γεραρᾱ́ (이)가	γέραρον (것)가
	속격	γεραροῦ (이)의	γεραρᾶς (이)의	γεράρου (것)의
	여격	γεραρῷ (이)에게	γεραρᾷ (이)에게	γεράρῳ (것)에게
	대격	γεραρόν (이)를	γεραρᾱ́ν (이)를	γέραρον (것)를
	호격	γεραρέ (이)야	γεραρᾱ́ (이)야	γέραρον (것)야
쌍수	주/대/호	γεραρώ (이)들이	γεραρᾱ́ (이)들이	γεράρω (것)들이
쌍수	속/여	γεραροῖν (이)들의	γεραραῖν (이)들의	γεράροιν (것)들의
복수	주격	γεραροί (이)들이	γεραραί (이)들이	γέραρα (것)들이
	속격	γεραρῶν (이)들의	γεραρῶν (이)들의	γεράρων (것)들의
	여격	γεραροῖς (이)들에게	γεραραῖς (이)들에게	γεράροις (것)들에게
	대격	γεραρούς (이)들을	γεραρᾱ́ς (이)들을	γέραρα (것)들을
	호격	γεραροί (이)들아	γεραραί (이)들아	γέραρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γεραρός γεραροῦ (이)의	γεραρώτερος γεραρωτεροῦ 더 (이)의	γεραρώτατος γεραρωτατοῦ 가장 (이)의
부사	γεράρως	γεραρώτερον	γεραρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γεραρός

γεραροῦ

(이)의

γεραρώτερος

γεραρωτεροῦ

더 (이)의

γεραρώτατος

γεραρωτατοῦ

가장 (이)의

부사

γεράρως

γεραρώτερον

γεραρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αὕτη ἡ γυνὴ ὑμῖν ἔθυε τὰ ἄρρητα ἱερὰ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, καὶ εἶδεν ἃ οὐ προσῆκεν αὐτὴν ὁρᾶν ξένην οὖσαν, καὶ τοιαύτη οὖσα εἰσῆλθεν οἷ οὐδεὶσ ἄλλοσ Ἀθηναίων τοσούτων ὄντων εἰσέρχεται ἀλλ’ ἢ ἡ τοῦ βασιλέωσ γυνή, ἐξώρκωσέν τε τὰσ γεραρὰσ τὰσ ὑπηρετούσασ τοῖσ ἱεροῖσ, ἐξεδόθη δὲ τῷ Διονύσῳ γυνή, ἔπραξε δὲ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ τὰ πάτρια τὰ πρὸσ τοὺσ θεούσ, πολλὰ καὶ ἅγια καὶ ἀπόρρητα. (Demosthenes, Speeches 51-61, 111:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 111:1)
βούλομαι δ’ ὑμῖν καὶ τὸν ἱεροκήρυκα καλέσαι, ὃσ ὑπηρετεῖ τῇ τοῦ βασιλέωσ γυναικί, ὅταν ἐξορκοῖ τὰσ γεραρὰσ <τὰσ> ἐν κανοῖσ πρὸσ τῷ βωμῷ, πρὶν ἅπτεσθαι τῶν ἱερῶν, ἵνα καὶ τοῦ ὁρ́κου καὶ τῶν λεγομένων ἀκούσητε, ὅσα οἱο͂́ν τ’ ἐστὶν ἀκούειν, καὶ εἰδῆτε ὡσ σεμνὰ καὶ ἅγια καὶ ἀρχαῖα τὰ νόμιμά ἐστιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 118:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 118:1)
τοῦ μὲν ὁρ́κου τοίνυν καὶ τῶν νομιζομένων πατρίων, ὅσα οἱο͂́ν τ’ ἐστὶν εἰπεῖν, ἀκηκόατε, καὶ ὡσ ἣν Στέφανοσ ἠγγύησεν τῷ Θεογένει γυναῖκα βασιλεύοντι ὡσ αὑτοῦ οὖσαν θυγατέρα, αὕτη ἐποίει τὰ ἱερὰ ταῦτα καὶ ἐξώρκου τὰσ γεραράσ, καὶ ὅτι οὐδ’ αὐταῖσ ταῖσ ὁρώσαισ τὰ ἱερὰ ταῦτα οἱο͂́ν τ’ ἐστὶν λέγειν πρὸσ ἄλλον οὐδένα. (Demosthenes, Speeches 51-61, 121:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 121:1)

유의어

of reverend bearing
- σεμνός (8월의, 장엄한, 위엄 있는)
- ὀφρυόεις (majestic)
priests
- θεηκόλος ( a priest)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γεραρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of reverend bearing

priests

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γεραρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of reverend bearing

priests

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어