헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέλως

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέλως γέλωτος

형태분석: γελωτ (어간) + ς (어미)

어원: gela/w

  1. 웃음, 웃음소리
  1. laughter, (figuratively) waves

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέλως

웃음이

γέλωτε

웃음들이

γέλωτες

웃음들이

속격 γέλωτος

웃음의

γελώτοιν

웃음들의

γελώτων

웃음들의

여격 γέλωτι

웃음에게

γελώτοιν

웃음들에게

γέλωσιν*

웃음들에게

대격 γέλωτα

웃음을

γέλωτε

웃음들을

γέλωτας

웃음들을

호격 γέλω

웃음아

γέλωτε

웃음들아

γέλωτες

웃음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κιττοῦ, τρυγοίπου, προβατίων βληχωμένων, κόλπου γυναικῶν διατρεχουσῶν εἰσ ἀγρόν, δούλησ μεθυούσησ, ἀνατετραμμένου χοῶσ, ἄλλων τε πολλῶν κἀγαθῶν ‐ ἴθι νυν ἄθρει οἱο͂ν πρὸσ ἀλλήλασ λαλοῦσιν αἱ πόλεισ διαλλαγεῖσαι καὶ γελῶσιν ἄσμεναι, καὶ ταῦτα δαιμονίωσ ὑπωπιασμέναι ἁπαξάπασαι καὶ κυάθουσ προσκείμεναι. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:10)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 3 1:10)

  • Εἴπω τι τῶν εἰωθότων ὦ δέσποτα, ἐφ’ οἷσ ἀεὶ γελῶσιν οἱ θεώμενοι; (Aristophanes, Frogs, Prologue 1:1)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 1:1)

  • ἤνεγκε δὲ οὐ μετρίωσ ἀποτυχών, καὶ πρόσ γε τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπεγγελῶντασ αὐτῷ λέγεται θρασύτερον τοῦ δέοντοσ εἰπεῖν ὡσ Σαρδόνιον γέλωτα γελῶσιν, οὐ γιγνώσκοντεσ ὅσον αὐτοῖσ σκότοσ ἐκ τῶν αὐτοῦ περικέχυται πολιτευμάτων. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)

  • οἱ μὲν οὖν πολλοὶ γελῶσιν, ἄν τισ ὢν φαλακρὸσ ἢ κυρτὸσ ἑτέρουσ εἰσ ταῦτα λοιδορῇ καὶ σκώπτῃ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 5 1:1)

  • "ὅταν ἀναιρεθῶσι μὲν οἱ νόμοι, μένωσι δ’ οἱ πρὸσ ἡδονὴν παρακαλοῦντεσ λόγοι, πρόνοια δὲ θεῶν μὴ νομίζηται, σοφοὺσ δ’ ἡγῶνται τοὺσ τῷ καλῷ προσπτύοντασ, ἂν ἡδονὴ μὴ προσῇ χλευάζωσι δὲ ταῦτα καὶ γελῶσιν ἔστιν Δίκησ ὀφθαλμόσ, ὃσ τὰ πάνθ’ ὁρᾷ καί πέλασ γὰρ ἑστὼσ ὁ θεὸσ ἐγγύθεν βλέπει καὶ ὁ μὲν θεόσ, ὥσπερ δὴ καὶ ὁ παλαιὸσ λόγοσ, ἀρχήν τε καὶ μέσα καὶ τελευτὴν ἔχων τοῦ παντὸσ εὐθείᾳ περαίνει κατὰ φύσιν περιπορευόμενοσ τῷ δ’ ἕπεται Δίκη, τῶν ἀπολειπομένων τιμωρὸσ τοῦ θείου νόμου. (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:5)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:5)

유의어

  1. 웃음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION