헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέλως

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέλως γέλωτος

형태분석: γελωτ (어간) + ς (어미)

어원: gela/w

  1. 웃음, 웃음소리
  1. laughter, (figuratively) waves

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέλως

웃음이

γέλωτε

웃음들이

γέλωτες

웃음들이

속격 γέλωτος

웃음의

γελώτοιν

웃음들의

γελώτων

웃음들의

여격 γέλωτι

웃음에게

γελώτοιν

웃음들에게

γέλωσιν*

웃음들에게

대격 γέλωτα

웃음을

γέλωτε

웃음들을

γέλωτας

웃음들을

호격 γέλω

웃음아

γέλωτε

웃음들아

γέλωτες

웃음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δή σφεασ ὁππότε δαλοῖσ ὕδωρ αἰθομένοισιν ἐπιλλείβοντασ ἴδοντο Μηδείησ δμωαὶ Φαιηκίδεσ, οὐκέτ’ ἔπειτα ἴσχειν ἐν στήθεσσι γέλω σθένον, οἱᾶ θαμειὰσ αἰὲν ἐν Ἀλκινόοιο βοοκτασίασ ὁρόωσαι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:39)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:39)

  • γέλω δ’ ἑτάροισιν ἔτευχε. (Homer, Odyssey, Book 18 56:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 56:3)

  • ταὶ δ’ ἐκ μεγάροιο γυναῖκεσ ἠί̈σαν, αἳ μνηστῆρσιν ἐμισγέσκοντο πάροσ περ, ἀλλήλῃσι γέλω τε καὶ εὐφροσύνην παρέχουσαι. (Homer, Odyssey, Book 20 1:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 1:5)

  • μνηστῆρσι δὲ Παλλὰσ Ἀθήνη ἄσβεστον γέλω ὦρσε, παρέπλαγξεν δὲ νόημα. (Homer, Odyssey, Book 20 57:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 57:2)

  • ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει καὶ οὐ λαλήσω. κεκράξομαι, καὶ οὐδαμοῦ κρίμα. (Septuagint, Liber Iob 19:7)

    (70인역 성경, 욥기 19:7)

  • ἐγὼ δὲ καὶ ξένα ὀνόματα πολλὰ ἤδη ἀκούων οὔτε ὄντων τινῶν παρ’ ἡμῖν οὔτε συστῆναι ὅλωσ δυναμένων, πάνυ, ὦ Ζεῦ, καὶ ἐπὶ τούτοισ γελῶ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 13:2)

  • ὡσ οὐ μέτριον ἀγῶνα καταγγέλλεισ τῶν ἀνδρῶν καὶ ἔγωγε πάλαι γελῶ κατ’ ἐμαυτὸν ἐννοῶν ποῖοσ ἂν εἰή συμβαλλόμενοσ παρασίτῳ φιλόσοφοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:6)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:6)

  • ἥδομαι γὰρ καὶ γέγηθα καὶ πέπορδα καὶ γελῶ μᾶλλον ἢ τὸ γῆρασ ἐκδὺσ ἐκφυγὼν τὴν ἀσπίδα. (Aristophanes, Peace, Parodos, trochees29)

    (아리스토파네스, Peace, Parodos, trochees29)

  • ἀλλ’ ὅμωσ γελῶ. (Aristophanes, Frogs, Prologue 2:12)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 2:12)

유의어

  1. 웃음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION