헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαστήρ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαστήρ γαστέρος

형태분석: γαστερ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 배, 복부
  2. 자궁
  3. 배, 식욕
  1. belly
  2. womb
  3. stomach, appetite

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γαστήρ

배가

γαστέρε

배들이

γαστέρες

배들이

속격 γαστέρος, γαστρός

배의

γαστέροιν

배들의

γαστέρων

배들의

여격 γαστέρι, γαστρί

배에게

γαστέροιν

배들에게

γαστράσι

배들에게

대격 γαστέρα

배를

γαστέρε

배들을

γαστέρας

배들을

호격 γαστέρ

배야

γαστέρε

배들아

γαστέρες

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιμένεσ ἄγραυλοι, κάκ’ ἐλέγχεα, γαστέρεσ οἰο͂ν, ἴδμεν ψεύδεα πολλὰ λέγειν ἐτύμοισιν ὁμοῖα, ἴδμεν δ’, εὖτ’ ἐθέλωμεν, ἀληθέα γηρύσασθαι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 3:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 3:1)

  • "λεόντων καὶ γαστέρεσ βοῶν καὶ τράχηλοι καμήλων καὶ ταῦτα τὰ πάθη καὶ τὰ δόγματα λόγων καὶ γραμμάτων ἀπορίᾳ τὰ θηρία βρυχήμασι καὶ χρεμετισμοῖσ καὶ καὶ πᾶσα φωνὴ γαστρόσ ἐστιν αὐτοῖσ καὶ σαρκὸσ ἡδονὴν ἀσπαζομένη καὶ σαίνουσα παροῦσαν ἢ μέλλουσαν, εἰ μή τι φύσει φιλόφωνὸν ἐστι καὶ κωτίλον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:11)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:11)

  • ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τὴν σφαγὴν ἔχει τισ ὑμῶν ἐπιδεῖξαι ὅπου ἐγένετο ἢ πῶσ αὐτοῦ ἡ γαστήρ πεπλήρωται παντοίων ἀγαθῶν, καὶ γὰρ κίχλασ ἐν ἑαυτῷ ἔχει καὶ ἄλλα ὀρνίθια ὑπογαστρίων τε μέρη χοιρείων καὶ μήτρασ τόμουσ καὶ τῶν ᾠῶν τὰ χρυσᾶ, ἔτι δὲ ὀρνίθων ’ γαστέρεσ αὐταῖσι μήτραισ καὶ καλῶν ζωμῶν πλέεσ καὶ τὰ ἐκ τῶν σαρκῶν εἰσ λεπτὰ κατακνιζόμενα καὶ μετὰ πεπερίδων συμπλαττόμενα ἰσίκια γὰρ ’ ὀνομάζειν αἰδοῦμαι ’ τὸν Οὐλπιανόν, καίπερ αὐτὸν εἰδὼσ ἡδέωσ αὐτοῖσ χρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)

  • αὐτὰρ ὃ δὶσ τέθνηκεν, ἐπεὶ δύο γαστέρεσ αὐτὸν τίκτον, χαλκείη, καὶ πάροσ ἀνδρομέη. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 592)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 592)

  • ὥσπερ οὖν ἡ χεὶρ ἀσθενεστέρα ἐστὶν ἡ πλείονασ δακτύλουσ ἔχουσα τῶν φύσει γιγνομένων, καὶ ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ ἀνάπηροσ καλεῖται τρόπον τινὰ ᾧ ἂν ἔξωθεν προσφυῇ δάκτυλοσ περιττόσ, καὶ μηδὲ τοῖσ ἄλλοισ χρῆσθαι δύναται κατὰ τρόπον, οὕτωσ ὅταν πολλοὶ πόδεσ καὶ πολλαὶχεῖρεσ καὶ πολλαὶ γαστέρεσ ἀνθρώπῳ τινὶ προσγένωνται, μὰ Δί’ οὐκ ἰσχυρότεροσ οὗτοσ γίγνεται πρὸσ οὐδὲν οὐδὲ μᾶλλον τυγχάνει ὧν δεῖ τυγχάνειν αὐτόν, ἀλλὰ πολὺ ἔλαττον καὶ δυσχερέστερον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 13:2)

유의어

  1. 자궁

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION