헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαστήρ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαστήρ γαστέρος

형태분석: γαστερ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 배, 복부
  2. 자궁
  3. 배, 식욕
  1. belly
  2. womb
  3. stomach, appetite

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γαστήρ

배가

γαστέρε

배들이

γαστέρες

배들이

속격 γαστέρος, γαστρός

배의

γαστέροιν

배들의

γαστέρων

배들의

여격 γαστέρι, γαστρί

배에게

γαστέροιν

배들에게

γαστράσι

배들에게

대격 γαστέρα

배를

γαστέρε

배들을

γαστέρας

배들을

호격 γαστέρ

배야

γαστέρε

배들아

γαστέρες

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀδικεῖσθαι γάρ φησιν πρότεροσ πόλλ’ αὐτοὺσ εὖ πεποιηκώσ, τὰ μὲν οὐ φανερῶσ ἀλλ’ ἐπικουρῶν κρύβδην ἑτέροισι ποιηταῖσ, μιμησάμενοσ τὴν Εὐρυκλέουσ μαντείαν καὶ διάνοιαν, εἰσ ἀλλοτρίασ γαστέρασ ἐνδὺσ κωμῳδικὰ πολλὰ χέασθαι· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis3)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis3)

  • ὥσπερ οὖν ὁ Βριάρεωσ ἑκατὸν χερσὶν εἰσ πεντήκοντα φορῶν γαστέρασ οὐδὲν ἡμῶν πλέον εἶχε τῶν ἀπὸ δυεῖν χεροῖν μίαν κοιλίαν διοικούντων , οὕτωσ ἐν τοῖσ φίλοισ χρήσιμον καὶ τὸ λειτουργεῖν πολλοῖσ ἔνεστι καὶ τὸ συναγωνιᾶν καὶ τὸ συνασχολεῖσθαι καὶ συγκάμνειν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 7:3)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 7:3)

  • χαλεπὸν μὲν γάρ, ὥσπερ ὁ Κάτων ἔφησε, λέγειν πρὸσ γαστέρασ ὦτα μὴ ἐχούσασ· (Plutarch, De esu carnium II, section 1 1:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 1 1:1)

  • τῶν τε γὰρ κοντῶν ἐπελαμβάνοντο, καὶ συμπλεκόμενοι τοὺσ ἄνδρασ ἀπὸ τῶν ἵππων ἐώθουν τῇ βαρύτητι τοῦ ὁπλισμοῦ δυσκινήτουσ ὄντασ, πολλοὶ δὲ τοὺσ ἑαυτῶν ἀπολείποντεσ ἵππουσ καὶ ὑποδυόμενοι τοῖσ ἐκείνων ἔτυπτον εἰσ τὰσ γαστέρασ· (Plutarch, chapter 25 8:1)

    (플루타르코스, chapter 25 8:1)

  • τοῖσι δὲ πίνουσι σπλῆνασ μὲν αἰεὶ μεγάλουσ εἶναι καὶ μεμυωμένουσ καὶ τὰσ γαστέρασ σκληράσ τε καὶ λεπτὰσ καὶ θερμάσ, τοὺσ δὲ ὤμουσ καὶ τὰσ κληῖδασ καὶ τὸ πρόσωπον καταλελεπτύσθαι‧ ἐσ γὰρ τὸν σπλῆνα αἱ σάρκεσ συντήκον ται, διότι ἰσχνοί εἰσιν‧ ἐδωδούσ τε εἶναι τοὺσ τοιούτουσ καὶ διψηρούσ‧ τάσ τε κοιλίασ ξηροτάτασ τε καὶ θερμοτάτασ καὶ τὰσ ἄνω καὶ τὰσ κάτω ἔχειν, ὥστε τῶν φαρμάκων ἰσχυροτέρων δεῖσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.5)

유의어

  1. 자궁

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION