헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαστήρ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαστήρ γαστέρος

형태분석: γαστερ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 배, 복부
  2. 자궁
  3. 배, 식욕
  1. belly
  2. womb
  3. stomach, appetite

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γαστήρ

배가

γαστέρε

배들이

γαστέρες

배들이

속격 γαστέρος, γαστρός

배의

γαστέροιν

배들의

γαστέρων

배들의

여격 γαστέρι, γαστρί

배에게

γαστέροιν

배들에게

γαστράσι

배들에게

대격 γαστέρα

배를

γαστέρε

배들을

γαστέρας

배들을

호격 γαστέρ

배야

γαστέρε

배들아

γαστέρες

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν σμήνεσσι κατηρεφέεσσι μέλισσαι κηφῆνασ βόσκωσι, κακῶν ξυνήονασ ἔργων ‐ αἳ μέν τε πρόπαν ἦμαρ ἐσ ἠέλιον καταδύντα ἠμάτιαι σπεύδουσι τιθεῖσί τε κηρία λευκά, οἳ δ’ ἔντοσθε μένοντεσ ἐπηρεφέασ κατὰ σίμβλουσ ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐσ γαστέρ’ ἀμῶνται ‐ ὣσ δ’ αὔτωσ ἄνδρεσσι κακὸν θνητοῖσι γυναῖκασ Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ θῆκεν, ξυνήονασ ἔργων ἀργαλέων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:2)

  • στρόφοσ μ’ ἔχει τὴν γαστέρ ὦνερ κὠδύνη· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:14)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:14)

  • ἐὰν δ’ ἄρα στρέφῃ με περὶ τὴν γαστέρ’ ἢ τὸν ὀμφαλόν, παρὰ Φερτάτου δακτύλιόσ ἐστί μοι δραχμῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 1:4)

  • εἶπε Πολυξώ, γαστέρ’ ὑπὸ τρισσῶν ῥηγνυμένη τεκέων μαίησ δ’ ἐν παλάμῃσι χύθη νέκυσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1681)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1681)

  • αὐτὰρ ἐγώ γε ‐ ἀρνειὸσ γὰρ ἐήν μήλων ὄχ’ ἄριστοσ ἁπάντων, τοῦ κατὰ νῶτα λαβών, λασίην ὑπὸ γαστέρ’ ἐλυσθεὶσ κείμην· (Homer, Odyssey, Book 9 43:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 43:12)

유의어

  1. 자궁

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION