헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτός φυτή φυτόν

형태분석: φυτ (어간) + ος (어미)

어원: fu/w의 분사형

  1. shaped by nature, without art

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φυτός

(이)가

φυτή

(이)가

φυτόν

(것)가

속격 φυτοῦ

(이)의

φυτῆς

(이)의

φυτοῦ

(것)의

여격 φυτῷ

(이)에게

φυτῇ

(이)에게

φυτῷ

(것)에게

대격 φυτόν

(이)를

φυτήν

(이)를

φυτόν

(것)를

호격 φυτέ

(이)야

φυτή

(이)야

φυτόν

(것)야

쌍수주/대/호 φυτώ

(이)들이

φυτᾱ́

(이)들이

φυτώ

(것)들이

속/여 φυτοῖν

(이)들의

φυταῖν

(이)들의

φυτοῖν

(것)들의

복수주격 φυτοί

(이)들이

φυταί

(이)들이

φυτά

(것)들이

속격 φυτῶν

(이)들의

φυτῶν

(이)들의

φυτῶν

(것)들의

여격 φυτοῖς

(이)들에게

φυταῖς

(이)들에게

φυτοῖς

(것)들에게

대격 φυτούς

(이)들을

φυτᾱ́ς

(이)들을

φυτά

(것)들을

호격 φυτοί

(이)들아

φυταί

(이)들아

φυτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄνομα σεμνὸν ἀπὸ τῶν γερόντων γενόμενον διαμένει, οὐχ ὅτι θερμολουτοῦσι καὶ καθεύδουσι μαλακώτερον, ἀλλ’ ὡσ βασιλικὴν ἐχόντων τάξιν ἐν ταῖσ πόλεσι κατὰ τὴν φρόνησιν, ἧσ καθάπερ ὀψικάρπου φυτοῦ τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν καὶ τέλειον ἐν γήρᾳ μόλισ ἡ φύσισ ἀποδίδωσι. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 8:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 8:1)

  • στέφανοί τινεσ καλοῦνται οὕτωσ οἱ τῆσ ἀκίνου τοῦ φυτοῦ πλεκόμενοι, ὥσ φησιν Ἄνδρων ὁ ἱατρόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 26 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 26 1:6)

  • ἅπερ οἱ ἐπιχώριοι ἐπὶ βραχὺ κνίσαντεσ σιδηρίῳ ἐῶσιν ἐπὶ τοῦ φυτοῦ ι καὶ ὑπὸ τοῦ ἀνέμου κινούμενα ἐντὸσ ἡμερῶν τριῶν οὕτω πέπονα καὶ εὐώδη γίνονται, μάλιστα δὲ ζεφύρων, πνευσάντων, καὶ ἐδώδιμα ὡσ διὰ τὸ ἐν αὐτοῖσ ἠρέμα ψυχρὸν καὶ τοῖσ πυρεταίνουσι μετὰ ῥοδίνου ἐλαίου καταπλαττόμενα ἐπὶ τοῦ στομάχου ἐπιτίθεσθαι καὶ οὐκ ὀλίγα παρηγορεῖσθαι τοὺσ νοσοῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 363)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 363)

  • Θεόφραστοσ περὶ φοίνικοσ τοῦ φυτοῦ εἰπὼν ἐπιφέρει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 852)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 852)

  • ̔ ἔθοσ δὲ γραμματικῶν παισὶν περ πάντων τῶν προβαλλομένων λέγειν, εἶδοσ φυτοῦ, εἶδοσ ὀρνέου, εἶδοσ λίθου’, ὁ Λαρήνσιοσ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION