살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φραγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φραγμός φραγμοῦ

형태분석: φραγμ (어간) + ος (어미)

어원: fra/ssw

뜻

울타리, 담, 울, 펜스
울타리, 울안, 마당

a fencing in, blocking up
a fence, paling, palisade
a place fenced off, an enclosure
a partition

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φραγμός	φραγμώ	φραγμοί
속격	φραγμοῦ	φραγμοῖν	φραγμῶν
여격	φραγμῷ	φραγμοῖν	φραγμοῖς
대격	φραγμόν	φραγμώ	φραγμούς
호격	φραγμέ	φραγμώ	φραγμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθεῖλεσ πάντασ τοὺσ φραγμοὺσ αὐτοῦ, ἔθου τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ δειλίαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:41)
(70인역 성경, 시편 88:41)
τῶν τε γὰρ ἀγρῶν τοὺσ φραγμοὺσ ἀφεῖλεν, ἵνα καὶ τοῖσ ξένοισ καὶ τῶν πολιτῶν τοῖσ δεομένοισ ἀδεῶσ ὑπάρχῃ λαμβάνειν τῆσ ὀπώρασ, καὶ δεῖπνον οἴκοι παρ’ αὐτῷ λιτὸν μέν, ἀρκοῦν δὲ πολλοῖσ, ἐποιεῖτο καθ’ ἡμέραν, ἐφ’ ὃ τῶν πενήτων ὁ βουλόμενοσ εἰσῄει καὶ διατροφὴν εἶχεν ἀπράγμονα, μόνοισ τοῖσ δημοσίοισ σχολάζων. (Plutarch, , chapter 10 1:2)
(플루타르코스, , chapter 10 1:2)
ἐλαττούμενοσ δὲ πλούτῳ καὶ χρήμασιν, ἀφ’ ὧν ἐκεῖνοσ ἀνελάμβανε τοὺσ πένητασ, δεῖπνόν τε καθ’ ἡμέραν τῷ δεομένῳ παρέχων Ἀθηναίων, καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ ἀμφιεννύων, τῶν τε χωρίων τοὺσ φραγμοὺσ ἀφαιρῶν ὅπωσ ὀπωρίζωσιν οἱ βουλόμενοι, τούτοισ ὁ Περικλῆσ καταδημαγωγούμενοσ τρέπεται πρὸσ τὴν τῶν δημοσίων διανομήν, συμβουλεύσαντοσ αὐτῷ Δαμωνίδου τοῦ Οἄθεν, ὡσ Ἀριστοτέλησ ἱστόρηκε. (Plutarch, , chapter 9 2:1)
(플루타르코스, , chapter 9 2:1)
καὶ εἶπεν ὁ κύριοσ πρὸσ τὸν δοῦλον Ἔξελθε εἰσ τὰσ ὁδοὺσ καὶ φραγμοὺσ καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκοσ· (, chapter 14 24:1)
(, chapter 14 24:1)
τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ οὕτω ῥᾳδίωσ εἰσ πῶρον μεταβάλλει πηττόμενον ὥστ’ ὀχετοὺσ ἐπάγοντεσ φραγμοὺσ ἀπεργάζονται μονολίθουσ, τὸ δὲ Πλουτώνιον ὑπ’ ὀφρύι μικρᾷ τῆσ ὑπερκειμένησ ὀρεινῆσ στόμιόν ἐστι σύμμετρον ὅσον ἄνθρωπον δέξασθαι δυνάμενον, βεβάθυνται δ’ ἐπὶ πολύ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 24:2)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 24:2)

유의어

a fencing in
- ἀπόφραξις (a blocking up)
- σχοῖνος (울타리, 담)
울타리
- ἀμφίβλημα (울타리)
- περίφραγμα (울타리, 울안)
a partition
- μεσότοιχον (a partition-wall)
- ἀναδασμός (re-distribution or partition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φραγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a fencing in

울타리

a partition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φραγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a fencing in

울타리

a partition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어