헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίφραγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφραγμα περίφραγματος

형태분석: περιφραγματ (어간)

어원: perifra/ssw

  1. 울타리, 울안
  1. an enclosure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περίφραγμα

울타리가

περιφράγματε

울타리들이

περιφράγματα

울타리들이

속격 περιφράγματος

울타리의

περιφραγμάτοιν

울타리들의

περιφραγμάτων

울타리들의

여격 περιφράγματι

울타리에게

περιφραγμάτοιν

울타리들에게

περιφράγμασιν*

울타리들에게

대격 περίφραγμα

울타리를

περιφράγματε

울타리들을

περιφράγματα

울타리들을

호격 περίφραγμα

울타리야

περιφράγματε

울타리들아

περιφράγματα

울타리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο δ’ αἰσθόμενοσ ὁ Κάμιλλοσ καὶ δεδοικὼσ παθεῖν ὅπερ ἐποίησεν αὐτὸσ τοὺσ πολεμίουσ κυκλωσάμενοσ ἔσπευδε προλαβεῖν τὸν καιρόν, ὄντοσ δὲ τοῦ περιφράγματοσ ξυλίνου καὶ πνεύματοσ μεγάλου κατιόντοσ ἀπὸ τῶν ὀρῶν ἅμα φάει, πυροβόλα παρασκευασάμενοσ καὶ περὶ τὸν ὄρθρον ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐκέλευσε χρῆσθαι βέλεσι καὶ κραυγῇ καθ’ ἕτερον μέροσ, αὐτὸσ δὲ τοὺσ τὸ πῦρ ἀφήσειν μέλλοντασ ἔχων ὅθεν εἰώθει μάλιστα προσπίπτειν ὁ ἄνεμοσ τῷ χάρακι τῶν πολεμίων ἀνέμενε τὴν ὡρ́αν. (Plutarch, Camillus, chapter 34 3:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 34 3:1)

  • βουλόμενοσ δὲ τὸν Ἀλέξανδρον διὰ τῶν ἔργων λαβεῖν πεῖραν τῆσ τῶν κυνῶν ἀρετῆσ εἰσήγαγεν εἴσ τι περίφραγμα λέοντα τέλειον καὶ τῶν δοθέντων κυνῶν δύο τοὺσ εὐτελεστάτουσ προέβαλε τῷ λέοντι· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 89 30:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 89 30:1)

  • ἐν μέσῳ δὲ τῷ πεδίῳ ὁ τῆσ καύστρασ αὐτοῦ περίβολοσ καὶ οὗτοσ λίθου λευκοῦ, κύκλῳ μὲν περικείμενον ἔχων σιδηροῦν περίφραγμα, ἐντὸσ δ’ αἰγείροισ κατάφυτοσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 16:16)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 16:16)

유의어

  1. 울타리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION