뜻

1. 짐, 부담, 화물
2. 장식, 장신구, 꾸밈

1. that which is carried, a load, freight
2. that which is worn, an ornament

예문

• τὸν γὰρ Ἡρακλέα, ὡς καλόν οἱ ἐφάνη τὸ φόρημα, ἐκ πάσης θαλάσσης ἐς τὴν Ἰνδῶν δυναγινέειν τὸν μαργαρίτην δὴ τοῦτον, τῇ θυγατρὶ τῇ ἑωυτοῦ εἶναι κόσμον. (Arrian, Indica, chapter 8 10:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 8 10:1)

• τὸν δέ κρίκον εἶναι τοῦτον αὐτῷ φόρημα περιβραχιόνιον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 30 3:2)

  (플루타르코스, Demosthenes, chapter 30 3:2)

• ἐκαλεῖτο δὲ τὸ ῥυτὸν πρότερον κέρας, δοκεῖ δὲ σκευοποιηθῆναι ὑπὸ πρώτου τοῦ Φιλαδέλφου Πτολεμαίου βασιλέως φόρημα γενέσθαι τῶν Ἀρσινόης εἰκόνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 2:11)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 2:11)

• ἐν δὲ τῇ πομπῇ τῶν τε καταφράκτων ἱππέων ὀλίγοι καὶ τῶν δρεπανηφόρων ἁρμάτων δέκα παρῆλθον, ἑξήκοντα δὲ φίλοι καὶ στρατηγοὶ τῶν βασιλικῶν, μακραὶ δὲ χαλκέμβολοι νῆες ἑκατὸν καὶ δέκα ἅμα παρεκομίσθησαν, αὐτοῦ τε Μιθριδάτου χρύσεος ἑξάπους κολοσσός, καὶ θυρεός τις διάλιθος, καὶ φορήματα εἴκοσι μὲν ἀργυρῶν σκευῶν, χρυσῶν δ ἐκπωμάτων καὶ ὅπλων καὶ νομίσματος δύο καὶ τριάκοντα. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 3:1)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 37 3:1)

• δυσχέρεια μέν, ἔξοιδα, πολλὴ τοῦδε τοῦ φορήματος: (Sophocles, Philoctetes, episode 2:3)

  (소포클레스, 필록테테스, episode 2:3)

• Μίαν μὲν οὖν ἡμέρην, ἢ δύο, ἀγάλλεται μὲν ὁ ἰητρὸς, χαίρει δὲ ὁ ἐπιδεδεμένος‧ ἔπειτα ταχέως μὲν ὁ ἐπιδεδεμένος κορίσκεται, ἀσηρὸν γὰρ τὸ φόρημα‧ ἀρκέει δὲ τῷ ἰητρῷ, ἐπειδὴ ἐπέδειξεν, ὅτι ἐπίσταται ποικίλως Ῥῖνα ἐπιδέειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 35.3)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 35.3)

• Ἢν μέντοι πρωσωτέρω ἐῄ τὸ κάτηγμα, οὐδὲν οἱό῀ν τε ἔσω ἐντιθέναι‧ καὶ γὰρ εἰ ἐν τῷ ἔμπροσθεν ἀσηρὸν τὸ φόρημα, πῶς γε δὴ οὐκ ἐν τῷ ἐσωτέρω· (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.3)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.3)

유사 형태

• φόρημα (14)
• φορὴ (13)
• φορῇ (8)
• φορητὸν (7)
• φορήματα (6)
• φορῆς (6)
• φορητὰ (5)
• φορητόν (5)
• φορὴν (5)
• φορῆναι (4)
• φορητὸς (4)
• φορήσω (4)
• φορή (3)
• φορή· (3)
• φορήν (2)
• φορῆσαι (2)
• φορητά (2)
• φόρη (2)
• φορήσεως (2)
• φορῇς (2)
• φορητὴν (2)
• φορήσει (2)
• φορήματος (2)
• φορήμασιν (1)
• φόρησεν (1)
• φορητή (1)
• φορητῷ (1)
• φορήματι (1)
• φορηθὲν (1)
• φορητήν (1)
• φορητῶν (1)
• φορῇ· (1)
• φορήμασι (1)
• φορήν· (1)
• φορήσεις (1)
• φορητὴ (1)
• φορητός (1)
• φορῆες (1)
• φορήμεναι (1)
• φορηθείς (1)
• φορήσεται (1)
• φορὴτῶν (1)
• φόρημα‧ (1)
• φορητέον (1)
• φορηδὸν (1)
• φορητῆς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.