헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλαῦρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλαῦρος φλαῦρᾱ φλαῦρον

형태분석: φλαυρ (어간) + ος (어미)

어원: collat. form of fau=los

뜻

  1. 사소한, 미미한, 하찮은, 중요치 않은
  2. 무관심한, 나쁜, 안된, 미안한, 그른, 무감각한, 가난한
  3. 보잘것없은, 쓸모없는
  5. 뚜렷한, 분명한, 명백한
  6. 나쁜, 그른
  7. 그른, 편찮으신, 편찮은, 언짢은
  1. petty, paltry, trivial
  2. paltry, sorry, indifferent, bad, a mischief, disparagingly
  3. useless
  4. the meanest or weakest, the least serviceable part
  5. shabby, plain
  6. bad
  7. ill, ill off, badly, ill

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φλαῦρος

사소한 (이)가

 φλαύρᾱ

사소한 (이)가

 φλαῦρον

사소한 (것)가
속격 φλαύρου

사소한 (이)의

 φλαύρᾱς

사소한 (이)의

 φλαύρου

사소한 (것)의
여격 φλαύρῳ

사소한 (이)에게

 φλαύρᾱͅ

사소한 (이)에게

 φλαύρῳ

사소한 (것)에게
대격 φλαῦρον

사소한 (이)를

 φλαύρᾱν

사소한 (이)를

 φλαῦρον

사소한 (것)를
호격 φλαῦρε

사소한 (이)야

 φλαύρᾱ

사소한 (이)야

 φλαῦρον

사소한 (것)야
쌍수주/대/호 φλαύρω

사소한 (이)들이

 φλαύρᾱ

사소한 (이)들이

 φλαύρω

사소한 (것)들이
속/여 φλαύροιν

사소한 (이)들의

 φλαύραιν

사소한 (이)들의

 φλαύροιν

사소한 (것)들의
복수주격 φλαῦροι

사소한 (이)들이

 φλαῦραι

사소한 (이)들이

 φλαῦρα

사소한 (것)들이
속격 φλαύρων

사소한 (이)들의

 φλαυρῶν

사소한 (이)들의

 φλαύρων

사소한 (것)들의
여격 φλαύροις

사소한 (이)들에게

 φλαύραις

사소한 (이)들에게

 φλαύροις

사소한 (것)들에게
대격 φλαύρους

사소한 (이)들을

 φλαύρᾱς

사소한 (이)들을

 φλαῦρα

사소한 (것)들을
호격 φλαῦροι

사소한 (이)들아

 φλαῦραι

사소한 (이)들아

 φλαῦρα

사소한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φλαῦρος

φλαύρου

사소한 (이)의

 φλαυρότερος

φλαυροτέρου

더 사소한 (이)의

 φλαυρότατος

φλαυροτάτου

가장 사소한 (이)의
부사 φλαύρως

 φλαυρότερον

 φλαυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρ́α νυν, ὡσ ἐν Αἰσώπου λόγοισ ἐστὶν λεγόμενον δή τι, τὴν ἀλώπεχ’, ὡσ φλαύρωσ ἐκοινώνησεν αἰετῷ ποτέ. (Aristophanes, Birds, Episode14)

    (아리스토파네스, Birds, Episode14)

  • Οἷσιν ἐν πυρετοῖσιν ὀξέσι, μᾶλλον δὲ καυσώδεσιν, ἀέκουσιν δάκρυα παραρρεῖ, τούτοισιν ἀπὸ Ῥινῶν αἱμορραγίην προσδέχεσθαι, ἢν καὶ τἄλλα ὀλεθρίωσ μὴ ἔχωσιν, ἐπεὶ τοῖσί γε φλαύρωσ ἔχουσιν οὐχ αἱμορραγίην, ἀλλὰ θάνατον σημαίνει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 166)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 166)

  • Καὶ ἔγωγέ ποτε τὸ τοιοῦτον οὐ φὰσ ἐκπεπτωκέναι, ἤκουσα φλαύρωσ ὑπό τε τῶν ἰητρῶν, ὑπό τε τῶν δημοτέων, διὰ τοῦτο τὸ πρῆγμα‧ ἐδόκεον γὰρ αὐτοῖσιν ἠγνοηκέναι μοῦνοσ, οἱ δὲ ἄλλοι ἐγνωκέναι, καὶ οὐκ ἠδυνάμην αὐτοὺσ ἀναγνῶσαι, εἰ μὴ μόλισ, ὅτι τόδ’ ἐστὶ τοιόνδε‧ εἴ τισ τοῦ βραχίονοσ ψιλώσειε μὲν τῶν σαρκέων τὴν ἐπωμίδα, ψιλώσειε δὲ ᾗ ὁ μῦσ ἀνατείνει, ψιλώσειε δὲ τὸν τένοντα τὸν κατὰ τὴν μασχάλην καὶ τὴν κληῗδα πρὸσ τὸ στῆθοσ ἔχοντα, φαίνοιτο ἂν ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ ἐσ τοὔμπροσθεν ἐξέχουσα ἰσχυρῶσ, καίπερ οὐκ ἐκπεπτωκυῖα‧ πέφυκε γὰρ ἐσ τοὔμπροσθεν προπετὴσ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ‧ τὸ δ’ ἄλλο ὀστέον τοῦ βραχίονοσ ἐσ τὸ ἔξω καμπύλον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)

  • Ὁκόταν οὖν μήπω ὑγιέεσ ἐόντεσ ὁδοιπορέωσι, φλαύρωσ ξυναλθάσσεται τὰ ἄρθρα τὰ κινηθέντα‧ διὰ τοῦτο ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε ὁδοιπορέοντεσ ὀδυνῶνται τὰ πρὸσ τῇ κνήμῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.8)

  • ἐν ψυχῇ δόξασ ἐπιθυμίαισ καὶ θυμὸν ἡδοναῖσ καὶ λόγον λύπαισ καὶ πάντα ἀλλήλοισ ταῦτα τῶν φλαύρωσ ἐχόντων οὐκ ᾐσθήμεθα διαφερόμενα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 73:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 73:3)

유의어

  1. 사소한

  2. 무관심한

  3. 보잘것없은

  4. 뚜렷한

  5. 나쁜

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION